ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ใช้เงินฟุ่มเฟือยเกินตัว cháy ŋən fûmfʉay kəən tua |
|||||||||||||||
| 身の丈に合わない贅沢をする | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ฝนฟ้าตก | fǒn fáa tòk |
| เราต้องลงคะแนนในคูหาเลือกตั้ง | raw tɔ̂ŋ loŋ khánɛɛn nay khuu hǎa lʉ̂ak tâŋ |
| เราคุยกันถูกคอดี | raw khuy kan thùuk khɔɔ dii |
| เขาเกิดอยากรู้ขึ้นมาว่าใครเป็นเจ้าของรถคันนั้น | kháw kə̀ət yàak rúu khʉ̂n maa wâa khray pen câwkhɔ̌ɔŋ rót khan nán |
| หลักสูตรเร่งรัด | làksùut rêŋ rát |
| ตั้งแต่จำความได้ | tâŋtɛ̀ɛ cam khwaam dây |
| สังคมไทยมีระบบอาวุโส | sǎŋkhom thay mii rábòp aawúsǒo |
| เราขออภัยที่บริการของเราบกพร่องบางประการ | raw khɔ̌ɔ aphay thîi bɔríkaan khɔ̌ɔŋ raw bòk phrɔ̂ŋ baaŋ pràkaan |
| ตามกลไกตลาด | taam konkay talàat |
| จอแสดงผล | cɔɔ sadɛɛŋ phǒn |
| เดินทางไปสักการะศาลเจ้ายาสุกุนิ | dəəthaaŋ pay sàkkaará sǎan câw yaasùkùní |
| ขอรัฐการันตีความปลอดภัย | khɔ̌ɔ rát kaarantii khwaam plɔ̀ɔt phay |
| ฝากด้วยนะครับ | fàak dûay ná khráp |
| เขาเชิญชวนให้ซื้อของ | khǎw chəən chuan hây sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ |
| เมื่อสามวันก่อน | mʉ̂a sǎam wan kɔ̀ɔn |
| คนละ 20 บาท | khon lá yîisìp bàat |
| จัดระเบียบสังคม | càt rábìap sǎŋkhom |
| ไม่เป็นระเบียบ | mây pen rabìap |
| เยี่ยมมาก! | yîam mâak! |
| พูดภาษาไทยแย่ลง | phûut phaasǎa thay yɛ̂ɛ loŋ |
| คุณมีอาชีพอะไรคะ | khun mii aachîip aray khá |
| หมดฤดูร้อนแล้ว | mòt rʉ́duu rɔ́ɔn lɛ́ɛw |
| ฟังดนตรี | faŋ dontrii |
| รถชนกัน | rót chon kan |
| ในที่สุดเขาไม่ได้มา | nay thîi sùt kháw mây dây maa |
| เขาเลี้ยงทั้งหมาและแมว | kháw líaŋ tháŋ mǎa lɛ́ mɛɛw |
| น้ำเต็มแก้ว | náam tem kɛ̂ɛw |
| ลมพัด | lom phát |
| ถูกผึ้งต่อย | thùuk phʉ̂ŋ tɔ̀y |
| อากาศแจ่มใส | aakàat cɛ̀m sǎy |