ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
หนีเกณฑ์ทหารไม่พ้น nǐi keen thahǎan mây phón |
|||||||||||||||
| 兵役から逃げ切ることはできない | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| หินถล่ม | hǐn thalòm |
| หมดชั่วคราว | mòt chûa khraaw |
| บรรลุผล | banlú phǒn |
| ม้วนผม | múan phǒm |
| ฝนตกปรอยๆ | fǒn tòk prɔy prɔɔy |
| บริษัทล้มละลาย | bɔɔrísàt lóm lálaay |
| มรสุมทางเศรษฐกิจ | mɔɔrásǔm thaaŋ sèetthàkìt |
| ขับรถตัดหน้า | khàp rót tàt nâa |
| นึกอยู่แล้วว่าเขาต้องมา | nʉ́k yùu lɛ́ɛw wâa kháw tɔ̂ŋ maa |
| คนรำใส่เล็บยาวงอน | khon ram sày lép yaaw ŋɔɔn |
| ทุ่มเททำไม้กวาดอันนี้ขึ้นมา | thûm thee tham máy kwàat an níi khʉ̂n maa |
| ขนาดพกพา | khanàat phók phaa |
| เตรียมตัวให้ดีทุกคน | triam tua hây dii thúk khon |
| ผู้มีการศึกษาดี | phûu mii kaan sʉ̀ksǎa dii |
| ถวายสัตย์ปฏิญาณ | thawǎay sàtpatìyaan |
| สินค้าเยอะมาก ดูจนตาลาย | sǐnkháa yə́ mâak duu con taa laay |
| เขาเป็นนักวาดการ์ตูนตัวพ่อในเมืองไทย | kháw pen nák wâat kaatuun tua phɔ̂ɔ nay mʉaŋ thay |
| สองคนนั้นเพียงแต่สบตากันแวบเดียวเท่านั้น | sɔ̌ɔŋ khon nán phiaŋ tɛ̀ɛ sòp taa kan wɛ̂ɛp diaw thâwnán |
| ไม่มีเงินเลย | mây mii ŋən ləəy |
| เขาโทรมาหาฉัน | kháw thoo maa hǎa chǎn |
| ระดับน้ำเสมอกัน | radàp náam samə̌ə kan |
| เขาตลกดี | kháw talòk dii |
| พอถึงก็จะโทรมาหาทันทีนะ | phɔɔ thʉ̌ŋ kɔ̂ cà thoo maa hǎa than thii ná |
| ทำด้วยอะไร | tham dûay aray |
| เข้าซอยหน้าหน่อยครับ | khâw sɔɔy nâa nɔ̀y khráp |
| เพิ่งออกจากบ้าน | phə̂ŋ ɔ̀ɔk càak bâan |
| บัตรใบนี้สามารถขึ้น 25 เที่ยวได้ | bàt bay níi sǎamâat khʉ̂n yîisìp hâa thîaw dâay |
| ระบายอารมณ์ | rábaay aarom |
| กระเป๋าตังค์หาย | krapǎw taŋ hǎay |
| 3 ลบ 1 เท่ากับ 2 | sǎam lóp nʉ̀ŋ thâw kàp sɔ̌ɔŋ |