คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| มุ่งหวัง (กริยา) | ຄາດຫວັງ (คาด หวัง) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ຕົ້ນເຫດ | ต้น เหด | 
| ເມັດເລືອດແດງ | เม็ด เลือด แดง | 
| ເມົາ | เมา | 
| ມື້ວານ | มื้อ วาน | 
| ແມ່ໝ້າຍ | แม่ หม้าย | 
| ບໍ່ຢູ່ | บ่อ อยู่ | 
| ມູນຄ່າເງິນ | มูน ค่า เงิน | 
| ຍັງບໍ່ພໍ | ยัง บ่อ พอ | 
| ແຖວທຸລະກິດ | แถว ทุ ละ กิด | 
| ຍິນດີຕ້ອນຮັບ | ยิน ดี ต้อน ฮับ | 
| ຢືນ | หยืน | 
| ຢ້ຽມຢາມພີ່ນ້ອງ | เหยี่ยม หยาม พี่ น้อง | 
| ລົດເຂນ | ลด เขน | 
| ຮວບໂຮມ | ฮวบ โฮม | 
| ຮ້ອງຂໍ | ฮ้อง ขอ | 
| ລະບາຍນໍ້າ | ละ บาย น้ำ | 
| ຮັບເງິນ | ฮับ เงิน | 
| ມະເຫສີ | มะ เห สี | 
| ລາສີພຶກສາ | ลา สี ผึก สา | 
| ປິດຜ້າກັ້ງ | ปิด ผ้า กั้ง | 
| ເອີ້້ນວ່າ | เอี้น ว่า | 
| ເຮືອບັນທຸກ | เฮือ บัน ทุก | 
| ໂຮງານອຸດສາຫະກໍາ | โฮง งาน อุด สา หะ กำ | 
| ລົງທະບຽນ | ลง ทะ เบียน | 
| ລ່ວງເວລາ (ເຮັດວຽກ) | ล่วง เว ลา (เฮ็ด เวียก) | 
| ລະເມີດກົດໝາຍ | ละ เมิด กด หมาย | 
| ລາຈາກ | ลา จาก | 
| ຕາມບຸນຕາມກໍາ | ตาม บุน ตาม กำ | 
| ໝາກເຕົ໋າ | หมาก เตา | 
| ເລີກກິດຈະການ | เลิก กิด จะ กาน |