คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| โจทก์ (นาม) | ໂຈດ (โจด) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ໃຈກວ້າງ | ใจ กว้าง | 
| ຫຍ້າດ | หย้าด | 
| ໂກງ | โกง | 
| ສັກຢາ | สัก ยา | 
| ໃບຕາ | ใบ ตา | 
| ຍ້ອງ | ย้อง | 
| ຊ່ອງທາງ | ซ่อง ทาง | 
| ຊັ້ນນຳ | ซั้น นำ | 
| ຊ່າງໄມ້ | ซ่าง ไม้ | 
| ຊີ້ຂາດ | ซี้ ขาด | 
| ຊູຊີບ | ซู ซีบ | 
| ແຊ່ | แซ่ | 
| ຊັບຊ້ອນ | ซับ ซ้อน | 
| ເຊັນຕິແມດ | เซ็น ติ แมด | 
| ແຕ່ເກົ່າ | แต่ เก่า | 
| ພາກພື້ນ | พาก พื้น | 
| ເດັກນ້ອຍ | เด็ก น้อย | 
| ໄດ້ຮັບ | ได้ ฮับ | 
| ຕົງຂ້າມ | ตง ข้าม | 
| ຍາມມື້ເວັນ | ยาม มื้อ เวน | 
| ຕັກ | ตัก | 
| ຍູ່ຄົນດຽວ | อยู่ คน เดียว | 
| ເຕະ | เตะ | 
| ຖົກ | ถก | 
| ຖ່ານຮູບ | ถ่าย ฮูบ | 
| ຊັບສົມບັດ | ซับ สัม บัด | 
| ທະເລສາບ | ทะ เล สาบ | 
| ທຳນອງ | ทำ นอง | 
| ທົ່ງ | ท่ง | 
| ນອກ | นอก |