ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ตัดผม (กริยา) | فوتوڠ رمبوت (โปตงรัมบุต) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| هاتي | ฮาตี |
| تيكيت فنومفڠ | ตีเก็ตเปอนุมปัง |
| تيكيت فنوكران واڠ | ตีเก็ตเปอนูการันวัง |
| اورڠ اسيڠ يڠ تيڠڬل دنڬرا سيام سچارا ساله اوندڠ | โอรังอาซิงยังติงกาลดีเนอการาซียัมเซอจาราซาละฮ์อุนดัง |
| جدوال فلاجران | จัดวาลเปอลาจารัน |
| مڠهوبوڠي | มึงฮูบุงงี |
| لماري | เลอมารี |
| كورا | กูรา |
| تيمون باتڠ | ตีมุนบาตัง |
| ميجا توليس | เมจาตูลิส |
| سمق كإيمباڠن | เซอมักเกออิมบังงัน |
| تڠكي ميڽق | ตังกีมียัก |
| بيك كرتس | เบ็กกืรตัส |
| فڬوام فلينتيف | เปอกูวัมเปอลินติป |
| اڠكتن تنترا دارت | อังกาตันตึนเตอราดารัต |
| برباله | บืรบาละฮ์ |
| جالن كلوار | จาลันเกอลูวาร |
| بوات فرجنجين | บูวัตืรจันจียัน |
| ستيف هاري | เซอตียับฮารี |
| واڠ كرتس | วังกืรตัส |
| فمادم افي | เปอมาดัมอาปี |
| اير مات | อาเยรมาตา |
| مڠيڠت | เมองีงัต |
| فرتوتوران | ปืนตูตูรัน |
| كاد | การ์ด |
| امبيل ماكن دڠن ديري سنديري | อัมบีลมากันดืองันดีรีซึนดีรี |
| سورت إﻦﺫ | ซูรัตอีซิน |
| مڠاتكن | เมองาตากัน |
| تانم | ตานัม |
| كوليت | กูลิต |