ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ตำนาน (นาม) | دوڠيڠ (โดเง็ง) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| فريڠكت | ปือริงกัต |
| مماسڠ | เมอมาซัง |
| طاهور | ตอฮอร |
| كوتق سيمفنن كأمنن | โกตักซิมปันนันเกออามันนัน |
| مڽدييا ديري | เมอเยอดียาดีรี |
| كاتيل تيدور | กาเตลตีโดร |
| تمبيكاي | ตึมบีกัย |
| ميجا برداندن | เมจาบืรดันดัน |
| رونتوه | รุนตุฮ์ |
| مڠوندور كبلاكڠ | เมองุนดูรเกอบือลากัง |
| تتف | ตือตับ |
| فنجلسن | ปึนจือลัสซัน |
| سومبور | ซุมบูร |
| لاچوڠن | ลาจุงงัน |
| سمفت | ซึมปัต |
| بلاكڠ كافل | เบอลากังกาปาล |
| ممبواڠ تيدق برتمفت | มึมบูวังตีดักบืรตึมปัต |
| سموا | เซอมูวา |
| واڠ كرتس | วังกืรตัส |
| فنوليس | เปอนูลิส |
| برتيمبڠ راس دڠن اورڠ | บืรติมบังราซาเดองันโอรัง |
| جاري مانيس | จารีมานิส |
| ككورڠن | เกอกูรังงัน |
| مي | มี |
| مڽرڠ دڠن تنف إﻦﺫ | เมอเยอรังดืองันตันปาอีซิน |
| ريساله فري حال | รีซาละฮ์ปรีฮาล |
| رعيت كبڠسأن | ระยัตเกอบังซาอัน |
| مماسق | เมอมาซัก |
| سايف بوروڠ | ซายับบูรง |
| فجابت فوس | เปอจาบัตโปส |