ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| กะลาสี (นาม) | انق كافل (อาเนาะ กาปาล) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| دتاهن | ดีตาฮัน |
| لأوق | ลาวก์ |
| سلوار كاكي فنجڠ | เซอลูวาร กากี ปันยัง |
| ترانسفتتاسي | ทรานสป็อตตาซี |
| كاهلين تاڠن | กืออะฮ์ลียัน ตางัน |
| يتيم | ยาติม |
| كلاكوان اخلاق | กือลากูวัน อัคลัค |
| فلاتليت داره | พลาเตอเล็ต ดาเราะฮ์ |
| سمبيلن فولوه انم | ซึมบีลันปูลุฮ์อือนัม |
| ڬس | กัซ |
| سمفه | ซัมปะฮ์ |
| چأيران | จายรัน |
| انق تڠڬ | อานัก ตังกา |
| نأيك | นัยก์ |
| جاروم جم | จารุม จัม |
| علمو فرهيتوڠن | อิลมูปืรฮีตงงัน |
| ننتي ساج | นันตีซายา |
| اسف افي | อาซัปอาปี |
| كفيت | เกอปิต |
| كات٢ ممرينته | กาตากาตาเมอเมอรินตะฮ์ |
| فرالتن موسيق | เปอราลัตตันมิวซิก |
| مڠنتوق | เมองันตุก |
| منوجو كفد سسوات دڠن برسوڠڬوه | มือนูจูกือปาดาซือซูวัตตูดืองันบืรซุงกุฮ์ |
| مڽالاكن افي | เมอยาลากันอาปี |
| فنجاهت | ปึนจาฮัต |
| چله ماس | จือเลาะฮ์ |
| اورڠ اسيڠ | โอรังอาซิง |
| فڽمبوڠن | เปอยัมบุงงัน |
| كوروس كريڠ | กูรุสกือริง |
| هيتم | ฮีตำ |