ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| เบื่อหน่าย (กริยา,คุณศัพท์,นาม) | بوسن (บอซัน) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| باڬي | บากี |
| كمفيت | กึมแป็ต |
| لامر | ลามาร |
| سورت جامينن | ซูรัตจามินนัน |
| مليندوڠي | เมอลินดุงงี |
| برساتو | บืรซาตู |
| برتوڬس | บืรตูกัส |
| بواتن ريكأن | บูวัตตันเรกาอัน |
| ممبوات سسوات دڠن ممفربأيكي اصلڽ | มึมบูวัตเซอซุวัตตูดืองันมึมปืรบัยก์กีอาซาลยอ |
| مڠهابيسكن | มึงฮาบิสกัน |
| ملفسكن | เมอเลอปัสกัน |
| فوم مڽق | ป็อมเมอยัก |
| ايتيق | อีติก |
| لافن جوت | ลาปันจูตา |
| رمبوت فينديق | รัมบุตแป็นแด็ก |
| كأين بليت تكق | กัยน์เบอลิตตือก็อก |
| فڠاديل | เปองาดิล |
| بهاڬين | บาฮาเกียน |
| تؤچا يڠ سلالو مندالمي علمو اڬام بوﺫا دان سلالو مڠاجر فملوق اڬامڽ | โต๊ะจายังเซอลาลูมึนดาลัมมีอิลมูอากามาบูซาดันเซอลาลูเมองาจารเปอเมอลุกอากามายอ |
| فاسفوت | พาสปอร์ต |
| كاوان ساتو كلس | กาวันซาตูเกอลัส |
| ببن | เบอบัน |
| كامو | กามู |
| هرڬ | ฮัรกา |
| ممبري معاف | มึมบือรีมาอาฟ |
| نينيق | เนแน็ก |
| سجوق | เซอยุก |
| فايوڠ | ปายง |
| فريڠكت | เปอเร็งกัต |
| بوچور | บอจ็อร |