ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ข้าว (นาม) | ناسيء (นาซิ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| كتاوا | เกอตาวา |
| تيدور لام | ตีดูร ลามา |
| كدكوت | กือดือกุต |
| تيدق براني | ตีดัก บือรานี |
| جاروم جم | จารุม จัม |
| توليس | ตูลิส |
| موڠكين | มุงเก็น |
| اورڠ بودوه | โอรังโบโดะฮ์ |
| بركالي | บืรกาลี |
| برسڠكوتن | บืรซังกุตตัน |
| اونجوقكن فميكيران | อุนยุกกันเปอมีเกรัน |
| كومفيوتر | คอมพิวเตอร์ |
| بايران يوران | บายารันยูรัน |
| كات٢ كجي | กาตากาตากือจี |
| نصيب بوروق | นาซิบบูรุก |
| جورو لاتيه | จูรูลาติฮ์ |
| لڠق | ลืองัก |
| بالس دندم سمفي بيلا فون | บาลัสดึนดัมซัมไปบีลาปุน |
| كچيل | กือเจล |
| فترا مهكوت | ปุตรามะฮ์โกตา |
| فرايأن | เปอรายาอัน |
| تيمبڠ | ติมบัง |
| فرتونجوقكن تڬس | ปืรตุนจุกกันตือกัส |
| رندم | รึนดัม |
| ناكل | นากาล |
| بهاڬين تفي | บาฮาเกียนตือปี |
| انق فرمفوان | อานักเปอรัมปูวัน |
| فوهون كايو | โปฮนกายู |
| مڽمبوڠ | เมอยัมบุง |
| مات | มาตา |