ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| คว่ำ (กริยา) | كباليق (เกอบาลิก) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| باڬين | บาเกียน |
| نيلاي | นีลัย |
| كتاب | กีตับ |
| سيوا | เซวา |
| بايران دالم منونتوت علمو | บายารันดาลัมเมอนุนตุตอิลมู |
| ففاته | เปอปาตะฮ์ |
| ڬنجيل | กันจีล |
| فاسڠن فرنيكهن | ปาซังงันปืรนีกะฮ์ฮัน |
| فكاين | ปากายัน |
| خيرت | แครอท |
| بيلق | เบลัก |
| واڠ توني | วังตูไน |
| مليهت موك برسوڠڬوه٢ | มือลีฮัตมูกาบืรซุงกุฮซุงกุฮ |
| جمله | จุมละ |
| توجوه فولوه تيڬ | ตูจุฮปูลุฮตีกา |
| فرمفق | เปอรัมป็อก |
| سورت تندأن | ซูรัตตันดาอัน |
| جمبن دودوق | จัมบันดูดุก |
| فتاني | เปอตานี |
| سيوا | เซวา |
| سوس چيلي اتو سوس لادا | ซอสจีลีอาเตาซอสลาดา |
| كدودوقكن كاي | เกอดูดุกกันกายา |
| مڽلم | เมอเยอลัม |
| منبق | เมอเนอบัก |
| مڽببكن | เมอเยอบับกัน |
| فتڠ | ปือตัง |
| اورڠ يڠ سبنرڽ | โอรังยังเซอบือนารยา |
| لماري فرتونجوقكن | เลอมารีปืรตุนจุกกัน |
| ميجا ماكن | เมจามากัน |
| تتف | ตือตับ |