ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| เคลื่อนที่ (กริยา) | برفينده (บืรปินดะฮ์) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| مندمفيڠي | มึนดำปิงงี |
| بيلقكن | เบลักกัน |
| سياف | ซียาปา |
| فنيڠ | ปือนิง |
| فكرجأن | เปอกืรจาอัน |
| دويت فينجمن | ดูวิตปินยามัน |
| منچاتت سرت ايڠت | มึนจาตัตซืรตาอีงัต |
| منمفهن ميجا | มือนึมปะฮันเมยา |
| ممبلي | มึมบือลี |
| كچيل | กือเจล |
| توجوه فولوه امفت | ตูจุฮปูลุฮอึมปัต |
| توان هوتڠ | ตูวันฮูตัง |
| تايڠكن لاكونن | ตายังกันลาคอนนัน |
| فوجين | ปูจียัน |
| تركنل فاليڠ اوتام | ตืรกือนาลปาลิงอูตามา |
| اورڠ كبون | โอรังกือบุน |
| سافو بلدان | ซาปูบาดัน |
| چله | จือเลาะฮ์ |
| سوف | ซุป |
| فمبيڠكقكن | ปึมเบ็งก็อกกัน |
| فوتيق | ปูติก |
| منچوڠ | มันจง |
| ممريقسا | เมอเมอริกซา |
| بالس | บาลัสซัน |
| دالم كوت | ดาลัมโกตา |
| كوتق سيمفنن كأمنن | โกตักซิมปันนันเกออามันนัน |
| ميجا توليس | เมจาตูลิส |
| مناڽ | เมอนายา |
| سومبور | ซุมบูร |
| سڬرا بتول دڠن هاتي | เซอเกอราบือตูลดืองันฮาตี |