ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| จนกระทั่ง (สันธาน) | سمفي دڠن (ซัมไปดืองัน) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| هيدوڠ | ฮีดุง |
| برسوڠڬوه | บืรซุงกุฮ์ |
| مليهت موك برسوڠڬوه٢ | มือลีฮัตมูกาบืรซุงกุฮซุงกุฮ |
| مرنچڠ اچارا | มือรันจังอาจารา |
| فيسه | ปีเซาะฮ์ |
| مڽروفإي | เมอเยอรูปาอี |
| مناريق هاتي | เมอนาริกฮาตี |
| توجوه راتوس ريبو | ตูจุฮราตุสรีบู |
| فوليس | โปลิส |
| لابل | ลาเบิล |
| سورت تندأن | ซูรัตตันดาอัน |
| ممبري فرتولوڠن | มึมบือรีปืรตูลงงัน |
| جم | จัม |
| ممباير هوتڠ | มึมบายารฮูตัง |
| سافو | ซาปู |
| برسوارا كمنڠن | บืรซูวารากือมือนังงัน |
| مرسف | เมอเรอซัป |
| انق مات | อานักมาตา |
| ساي | ซายา |
| كفوتوسن تڬس | เกอปูตุสซันตือกัส |
| بركتورونن | บืรเกอตูรุนนัน |
| فاسر فرتوكران مات واڠ | ปาซารปืรตูการันมาตาวัง |
| مرندإي | เมอรันดาอี |
| ايكوت | อีกุต |
| دافور | ดาโปร |
| جالن | จาลัน |
| تمفت لاهير | ตึมปัตลาเฮร |
| بنوا | เบอนูวา |
| سلوروه نڬارا | เซอลูรุฮ์เนอการา |
| ممبواڠ تيدق برتمفت | มึมบูวังตีดักบืรตึมปัต |