คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| สะเก็ดแผล (นาม) | vảy vết thương (ไหว๋ เว้ด เทือง) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| thoải mái | ถวาย ม้าย |
| vấp | วับ |
| mũi lòng | หมุย หล่อง |
| con dâu | กอน เยา |
| một tí | หมด ตี๊ |
| sư chủ trì | ซือ จู๋ ตรี่ |
| gọi thức ăn | กอย ทืก อัน |
| động vật dưới nước | โดง หวัด เยื้อย เนื๊อก |
| nền hòa bình | เน่น ห่วา บี่ง |
| chày | ใจ่ |
| ba mươi | บา เมือย |
| cận thị | กัน ธิ |
| lõi | หล๋อย |
| giữ gìn | หยือ หยี่น |
| toàn bộ tài sản | ต่วาน โบะ ต่าย สาน |
| màu đen | เหม่า แดน |
| màu hồng phấn | เหม่า โห่ง ฟั้น |
| cuối cùng | ก๊วย กู่ง |
| công thức hóa học | โกง ทืก ฮ้วา หอก |
| gây nghiện | ไก เงียน |
| mất mặt | มัด หมัด |
| áo phụ nữ | อ๊าว ฟุ หนือ |
| sáu mươi lăm | เซ้า เมือย ลัม |
| gai | กาย |
| nồi cơm | โหน่ย เกิม |
| yếu sinh lý | เอี๊ยว ซีง ลี้ |
| lừa đảo | เหลื่อ ด๋าว |
| khác nhau | ค้าก เญา |
| nhà tù | หญ่า ตู่ |
| tìm | ตี่ม |