ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
โทรไปใหม่ thoo pay mày |
|||||||||
| 電話をかけ直す | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เขาตาโต | kháw taa too |
| ฝากอันนี้ไปให้แม่หน่อยนะ | fàak an níi pay hây mɛ̂ɛ nɔ̀y ná |
| ไหน แบมือสิ | nǎy bɛɛ mʉʉ sì |
| อยากจะเป็นครู | yàak cà pen khruu |
| ขอคิดดูก่อน | khɔ̌ɔ khít duu kɔ̀ɔn |
| ฝนตกมาฉันก็เลยเอาร่มไป | fǒn tòk maa chán kɔ̂ɔ ləəy aw rôm pay |
| ๑ บวก ๒ เท่ากับ ๓ | nʉ̀ŋ bùak sɔ̌ɔŋ thâw kàp sǎam |
| เกาะพะงัน | kɔ̀ pháŋan |
| กินหมดไม่ไหว | kin mòt mây wǎy |
| ฉันชอบเดินดูเสื้อผ้า | chán chɔ̂ɔp dəən duu sʉ̂a phâa |
| ใส่ขึ้น | sày khʉ̂n |
| คิดเอาเอง | khít aw eeŋ |
| ตัวเหนียว | tua nǐaw |
| อาทิตย์หน้ามีวันหยุดสามวันติดต่อกัน | aathít nâa mii wan yùt sǎam wan tìt tɔ̀ɔ kan |
| เมนูที่มีผักสดเป็นส่วนประกอบ | meenuu thîi mii phàksòt pen sùanpràkɔ̀ɔp |
| เพิ่งออกจากบ้าน | phə̂ŋ ɔ̀ɔk càak bâan |
| เคยเจอแบบนี้เดียวกัน | khəəy cəə bɛ̀ɛp níi diaw kan |
| ดูหนังเรื่องอะไร | duu nǎŋ rʉ̂aŋ aray |
| เรียบร้อยค่ะ | riâprɔ́ɔy khá |
| เอาหัวหอมสักสองกิโล | aw hǔa hɔ̌ɔm sàk sɔ̌ɔŋ kìloo |
| อะไรทำให้เราเป็นคนดีหรือคนชั่ว | aray tham hây raw pen khon dii rʉ̌ʉ khon chûa |
| จากที่นี่ไปยังไงดีคะ | càak thîi nîi pay yaŋŋay dii khá |
| ฟันซี่ในสุด | fan sîi nay sùt |
| อ่านข้ามๆ | àan khâm khâam |
| พอรู้ตัวทีไรก็รู้ว่าคิดถึงเรื่องคุณตลอดเลย | phɔɔ rúu tua thiiray kɔ̂ɔ rúu wâa khít thʉ̌ŋ rʉ̂aŋ khun talɔ̀ɔt ləəy |
| ช่วยย่างเนื้อให้สุกๆนะคะ | chûay yâaŋ nʉ́a hây sùk sùk ná khâ |
| คนเช่นนี้ต่อไปจะเจริญ | khon chên níi tɔ̀ɔ pay cà carəən |
| ชิมได้นะค่ะ | chim dâay ná khâ |
| หลายวันต่อมา | lǎay wan tɔ̀ɔ maa |
| อิ่มแล้ว กินไม่ไหว | ìm lɛ́ɛw kin mây wǎy |