ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ข้อมูลเพียบเลย! khɔ̂ɔ muun phîap ləəy! |
|||||||||||||||
| 情報が満載だ！ | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เขาขี้เกียจ | kháw khîi kìat |
| หลุมที่เท่าไรครับ | lǔm thîi thâwray khráp |
| จำคำนี้นะ | cam kham níi ná |
| ฝนคงจะตกไม่หนัก | fǒn khoŋ cà tòk mây nàk |
| ทำงานจนถึงหกโมงเย็น | thamŋaan con thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen |
| หวานพอดี | wǎan phɔɔ dii |
| ผอมลง | phɔ̌ɔm loŋ |
| คิดเอาเอง | khít aw eeŋ |
| เราเคยคิดมาตลอดว่าคนญี่ปุ่นน่าจะเชี่ยวชาญกับการแกะเปลือกอาหารทะเล | raw khəəy khít maa talɔ̀ɔt wâa khon yîipùn nâa cà chîawchaan kàp kaan kɛ̀ plʉ̀ak aahǎan thálee |
| เขารำคาญที่ถูกถามบ่อยๆ | kháw ramkhaan thîi thùuk thǎam bɔ̀y bɔ̀y |
| ผมอ่อนภาษาไทย | phǒm ɔɔ̀n phaasǎa thay |
| หากเลี่ยงได้ก็จะเลี่ยง | hàak lîaŋ dâay kɔ̂ɔ cà lîaŋ |
| เขาดูเหนื่อย | kháw duu nʉ̀ay |
| ขอกาแฟสองถ้วยหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ kaafɛɛ sɔ̌ɔŋ thûay nɔ̀y khá |
| บัตรใบนี้สามารถขึ้น 25 เที่ยวได้ | bàt bay níi sǎamâat khʉ̂n yîisìp hâa thîaw dâay |
| ท่าทางไม่ค่อยมีแรง | thâa thaaŋ mây khɔ̂y mii rɛɛŋ |
| พูดพลางหัวเราะ | phûut phlaaŋ hǔarɔ́ |
| จะสั่งอะไรเพิ่มไหมคะ | cà sàŋ aray phə̂əm máy khá |
| แก้เสื้อ | kɛ̂ɛ sʉ̂a |
| จากที่นี่ไปยังไงดีคะ | càak thîi nîi pay yaŋŋay dii khá |
| เขาคุยเก่ง | kháw khuy kèŋ |
| วัดชีพจร | wát chîipphacɔɔn |
| อ้าปาก | âa pàak |
| ซาวข้าว | saaw khâaw |
| เขามาเยี่ยมฉันไม่พบนาน | kháw maa yîam chǎn mây phóp naan |
| ฟังไม่ทัน | faŋ mây than |
| ไม่รู้สึกอะไรเลย | mây rúusʉ̀k àray ləəy |
| ดูเหมือนว่าเขาจะชอบเรา | duu mʉ̌an wâa kháw cà chɔ̂ɔp raw |
| แถมคู่ต่อสู้คราวนี้ก็เก่งมากด้วยครับ | thɛ̌ɛm khûu tɔ̀ɔ sûu khraaw níi kɔ̂ɔ kèŋ mâak dûay khráp |
| ระวังของแตก | ráwaŋ khɔ̌ɔŋ tɛ̀ɛk |