ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
หักเงินจากเงินเดือน 100 บาทนะ hàk ŋən càak ŋən dʉan nʉ̀ŋ rɔ́ɔy bàat ná |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 給料から100バーツ引いとくから | ||||||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| งานยุ่งมาก | ŋaan yûŋ mâak |
| เขาจะมาแน่นอน | kháw cà maa nɛ̂ɛnɔɔn |
| สูญเสียรายได้และโอกาสที่จะรับลูกค้ามากขึ้น | sǔunsǐa raaydây lɛ́ ookàat thîi cà ráp lûukkháa mâak khʉ̂n |
| เอาร่มมาที่นี่ | aw rôm maa thîi nîi |
| เรียนภาษาไทยกับครูคนนั้น | rian phaasǎa thay kàp khruu khon nán |
| ซักผ้าขาวให้หมดจดไร้มลทินอย่างเดิม | sàk phâa khǎaw hây mòt còt ráy mon thin yàaŋ dəəm |
| ทำงานตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงหกโมงเย็น | thamŋaan tâŋtɛ̀ɛ kâaw mooŋ cháaw thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen |
| แต่งงานกับผมเถิด | tɛ̀ŋŋaan kàp phǒm thə̀ət |
| ฝีมือแกใช่ไหม | fǐi mʉʉ kɛɛ chây máy |
| อยู่เฉยๆสิ | yùu chə̌y chə̌əy sì |
| เดินค่อยๆ | dəən khɔ̂y khɔ̂y |
| เขาหายไปแล้ว | kháw hǎay pay lɛ́ɛw |
| แก้เสื้อ | kɛ̂ɛ sʉ̂a |
| ถอดรองเท้าด้วยนะค่ะ | thɔ̀ɔt rɔɔŋtháaw dûay ná khâ |
| มีอะไรให้ช่วยไหมคะ | mii aray hây chûay máy khá |
| คุณเกิดวันที่เท่าไรคะ | khun kə̀ət wan thîi thâwrày khá |
| ขึ้นรา | khʉ̂n raa |
| บรรยากาศชิวๆ | banyaakàat chiw chiw |
| ปกติทานอาหารอะไรคะ | pokatì thaan aahǎan aray khá |
| อยู่เมืองไทยนานเท่าไรแล้ว | yùu mʉaŋ thay naan thâwrày lɛ́ɛw |
| เขียนจดหมายถึงแฟน | khǐan còtmǎay thʉ̌ŋ fɛɛn |
| ข้ามสะพานลอย | khâam sàphaan lɔɔy |
| ขึ้นลิฟต์ | khʉ̂n líf |
| สมัครสมาชิก | samàk samǎachík |
| หาเวลาว่างไปเที่ยวกันบ้างนะ | hǎa weelaa wâaŋ pay thîaw kan bâaŋ ná |
| ที่จริงเขาไม่ต้องการรับเงินใต้โต๊ะแต่เขาต้องทำตามน้ำเหมือนเพื่อนคนอื่น | thîi ciŋ kháw mây tɔ̂ŋkaan ráp ŋən tâay tó tɛ̀ɛ kháw tɔ̂ŋ tham taam náam mʉ̌an phʉ̂an khon ʉ̀ʉn |
| ครอบครัวเขามีฐานะ | khrɔ̂ɔp khrua kháw mii thǎaná |
| ปาดน้ำตา | pàat námtaa |
| กรอกข้อมูล | krɔ̀ɔk khɔ̂ɔ muun |
| ได้สิคะ | dâay sì khâ |