ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
บนฟ้า bon fáa |
|||||||||
| 空(そら)に | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ใส่น้ำตาลกี่ช้อนคะ | sày námtaan kìi chɔ́ɔn khá |
| ร้อยเข็ม | rɔ́ɔy khěm |
| สั่งน้ำมูก | sàŋ námmûuk |
| ไกลไป มองไม่เห็น | klay pay mɔɔŋ mây hěn |
| USA หรือ ประเทศอเมริกา | yuu es ee rʉ̌ʉ prathêet àmeríkaa |
| ไปทำงานต่างจังหวัด | pay thamŋaan tàaŋ caŋwàt |
| ขัดรองเท้า | khàt rɔɔŋtháaw |
| ฝีมือแกใช่ไหม | fǐi mʉʉ kɛɛ chây máy |
| บ่อตื้น | bɔ̀ɔ tʉ̂ʉn |
| ถนนสุขุมวิทซอย 49/1 | thanǒn sukhǔmwít sɔɔy sìi sìp kâaw tháp nʉ̀ŋ |
| เลื่อนโต๊ะไปทางซ้าย | lʉ̂an tó pay thaaŋ sáay |
| รักษาประตู | ráksǎa pràtuu |
| ใส่อะไรเอ่ย | sày aray ə̀əy |
| ไม่มีเวลา | mây mii weelaa |
| เป็นอะไรหรอ | pen aray rɔ̌ɔ |
| เดินเครื่องซักผ้า | dəən khrʉ̂aŋ sák phâa |
| เข้าไปนั่งคั่นกลางระหว่างเขาทั้งสอง | khâw pay nâŋ khân klaaŋ ráwàaŋ kháw tháŋ sɔ̌ɔŋ |
| ขอบคุณที่อุตส่าห์มาเยี่ยม | khɔ̀ɔp khun thîi ùtsǎa maa yîam |
| หิวจนจะตายอยู่แล้ว | hǐw con cà taay yùu lɛ́ɛw |
| เปิดประตู | pə̀ət pràtuu |
| อย่าลำบากเลยนะ | yàa lambàak ləəy ná |
| เดี๋ยวมาเอานะค่ะ | dǐaw maa aw ná khâ |
| ฝนตกทำให้ถนนเฉอะแฉะ | fǒn tòk tham hây thanǒn chə̀ chɛ̀ |
| เย็บกระทง | yép kràthoŋ |
| ขอคำปรึกษาจากผู้ใหญ่ | khɔ̌ɔ kham prʉ̀ksǎa càak phûu yày |
| สวมหมวก | sǔam mùak |
| รัฐบาลนำข้าวสารไปแจกประชาชนทั่วกัน | rátthabaan nam khâawsǎan pay cɛ̀ɛk pràchaachon thûa kan |
| ราคาพุ่งจาก 3 บาทเป็น 20 บาท | raakhaa phûŋ càak sǎam bàat pen yîisìp bàat |
| แน่ะรถมาแล้ว | nɛ̂ rót maa lɛ́ɛw |
| ขอโทษที่ทำอะไรที่ไม่ควรทำ | khɔ̌ɔthôot thîi tham àray thîi mây khuan tham |