ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ผมอยากส่งไปรษณียบัตรให้เพื่อน phǒm yàak sòŋ praysanii yábàt hây phʉ̂an |
|||||||||||||||||||||
| 友達にハガキを送りたいです | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ล้วงกระเป๋า | lúaŋ kràpǎw |
| อากาศถ่ายเทสะดวก | aakàat thàay thee sadùak |
| หนังเรื่องนี้น่าเบื่อจนคนดูหลับไปหลายคน | nǎŋ rʉ̂aŋ níi nâa bʉ̀a con khon duu làp pay lǎay khon |
| หมาตัวนี้พันธุ์อะไร | mǎa tua níi phan aray |
| ระงับบัตรเครดิต | ráŋáp bàt khreedìt |
| ภาพและถ้อยคำคล้ายยุติสัมพันธ์ | phâap lɛ́ thɔ̂y kham khláay yút sǎmphan |
| เพิงหยาบๆ | phəŋ yàp yàap |
| โอนเงินเข้าบัญชี | oon ŋən khâw banchii |
| ตระกูลชินวัตร | tràkuun chinnawát |
| สอบเข้ามหาวิทยาลัย | sɔ̀ɔp khâw mahǎa wítthayaalay |
| แต่เดิมคนไทยนั่งนอนกับพื้น | tɛ̀ɛ dəəm khon thay nâŋ nɔɔn kàp phʉ́ʉn |
| กีฬาพื้นเมือง | kiilaa phʉ́ʉn mʉaŋ |
| เราต่างคนต่างกลับบ้าน | raw tàaŋ khon tàaŋ klàp bâan |
| ผมถูกเขาโกง | phǒm thùuk kháw kooŋ |
| เลี้ยงหมาตามมีตามเกิด | líaŋ mǎa taam mii taam kə̀ət |
| ปัญหานี้จะแก้ได้ด้วยตัวของมันเอง | panhǎa níi cà kɛ̂ɛ dây dûay tua khɔ̌ɔŋ man eeŋ |
| ฝนตกปรอยๆ | fǒn tòk prɔy prɔɔy |
| คู่ที่บ่มรักกัน | khûu thîi bòm rák kan |
| กรุงเทพฯเคยได้ชื่อว่าเป็น"เมืองเวนิสตะวันออก" | kruŋthêep khəəy dây chʉ̂ʉ wâa pen mʉaŋ weenís tàwan ɔ̀ɔk |
| ฝนฟ้าตก | fǒn fáa tòk |
| เตรียมตัวให้ดีทุกคน | triam tua hây dii thúk khon |
| จนท.เค้นสอบอย่างหนัก | cɔɔ nɔɔ thɔɔ khén sɔ̀ɔp yàaŋ nàk |
| หิ้วของจนหลังแอ่น | hîw khɔ̌ɔŋ con lǎŋ ɛ̀n |
| คุณมีเวลาพอที่จะไปกินข้าวด้วยกันไหม | khun mii weelaa phɔɔ thîi cà pay kin khâaw dûay kan máy |
| น้ำป่าไหลหลากแบบไม่คาดคิด | náam pàa lǎylàak bɛ̀ɛp mây khâat khít |
| เขาโทรมาหาฉัน | kháw thoo maa hǎa chǎn |
| อายุสมาชิกเหลือ 4 เดือน เสียดายมาก | aayú samǎachík lʉ̌a sìi dʉan sǐa daay mâak |
| ฝนคงจะตกไม่หนัก | fǒn khoŋ cà tòk mây nàk |
| ผมยอมตายเพื่อคุณ | phǒm yɔɔm taay phʉ̂a khun |
| ตัวอ่อน | tua ɔɔ̀n |