ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
นำเข้าไฟฟ้าจากประเทศเพื่อนบ้าน nam khâw fay fáa càak prathêet phʉ̂an bâan |
||||||||||||||||||
| 隣国から電気を輸入する | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| สาดน้ำ | sàat náam |
| ผูกปม | phùuk pom |
| กรุณาถือสายรอสักครู่นะค่ะ | karúnaa thʉ̌ʉ sǎay rɔɔ sákkhrûu ná khá |
| เขาตัวสูงดูโดดเด่นกว่าคนอื่น | kháw tua sǔuŋ duu dòot dèn kwàa khon ʉ̀ʉn |
| คุณเล่นในวงดนตรีรึเปล่าคะ | khun lên nay woŋ dontrii rʉ́ plàw khá |
| กว่าจะไปถึง ต้องเสียเวลานานกว่าสองชั่วโมง | kwàa cà pay thʉ̌ŋ tɔ̂ŋ sǐa weelaa naan kwàa sɔ̌ɔŋ chûamooŋ |
| หร่อยจังฮู้ | rɔ̀y caŋ húu |
| สนธิกำลัง | sǒnthí kamlaŋ |
| ขอโทษที่ไปไม่ได้ครับ | khɔ̌ɔ thôot thîi pay mây dây khráp |
| เลิกรากับเขาหรือยัง | lə̂ək raa kàp kháw rʉ̌ʉ yaŋ |
| จอแสดงผล | cɔɔ sadɛɛŋ phǒn |
| เลิกเสแสร้งเป็นคนดี | lə̂ək sěesɛ̂ɛŋ pen khon dii |
| ที่คิดไว้ตอนนี้ก็คือน่าจะไปญี่ปุ่น | thîi khít wáy tɔɔn níi kɔ̂ khʉʉ nâa cà pay yîipùn |
| หยั่งเสียง | yàŋ sǐaŋ |
| พลิกวิกฤตเป็นโอกาส | phlík wíkrìt pen ookàat |
| เมื่อวานนี้ผมถูกตำรวจปรับ | mʉ̂a waan níi phǒm thùuk tamrùat pràp |
| ครูฝากอันนี้มาให้แม่ | khruu fàak an níi maa hây mɛ̂ɛ |
| เขาเล่นกอล์ฟเก่งจังเลย | kháw lên kɔ́ɔf kèŋ caŋ ləəy |
| กัดสีผม | kàt sǐi phǒm |
| สถานีปลายทาง | sathǎanii plaay thaaŋ |
| นางเอกเอวีแถวหน้า | naaŋ èek eewii thɛ̌w nâa |
| ผมไม่ได้เป็นคนไทยครับ | phǒm mây dây pen khon thay khráp |
| ลื่นล้ม | lʉ̂ʉn lóm |
| บนฟ้า | bon fáa |
| ดูหนังอะไร | duu nǎŋ aray |
| เขาถูกหัวหน้าดุ | kháw thùuk hǔa nâa dù |
| นั่งรถผ่านป้ายรถเมล์หน้าบ้าน | nâŋ rót phàan pâay rót mee nâa bâan |
| รีดนม | rîit nom |
| เมื่อ 2 ปีก่อน | mʉ̂a sɔ̌ɔŋ pii kɔ̀ɔn |
| ขับเร็วๆหน่อย | khàp rew rew nɔ̀y |