ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ถึงยังไงทุกคนก็ตายอยู่ดี thʉ̌ŋ yaŋŋay thúk khon kɔ̂ taay yùu dii |
||||||||||||||||||
| どうせみんな死ぬんだ | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| สมเป็นดีโอ!! | sǒm pen diioo!! |
| คุณมีเวลาพอที่จะไปกินข้าวด้วยกันไหม | khun mii weelaa phɔɔ thîi cà pay kin khâaw dûay kan máy |
| กรรมวิธีการทำกิมจิตามแบบฉบับของเกาหลีเหนือ | kammáwíthii kaan tham kimcì taam bɛ̀ɛp chabàp khɔ̌ɔŋ kawlǐi nʉ̌a |
| คนที่จะประสบความสำเร็จนั้น จะไม่ใช้วันสุดสัปดาห์ให้สูญเปล่า | khon thîi cà pràsòp khwaam sǎmrèt nán cà mây cháy wan sùtsapdaa hây sǔun plàaw |
| ดายหญ้า | daay yâa |
| เยาวชนที่เคยหลงผิด | yawwachon thîi khəəy lǒŋ phìt |
| โดยปริยายหมายถึง... | dooy paríyaay mǎay thǔŋ ... |
| ใส่ไข่ดาวด้วยนะครับ | sày khày daaw dûay ná khráp |
| เศษหนึ่งส่วนสี่ | sèet nʉ̀ŋ sùan sìi |
| ฝากอันนี้ไปให้แม่หน่อยนะ | fàak an níi pay hây mɛ̂ɛ nɔ̀y ná |
| ลงดาบเชือด | loŋ dàap chʉ̂at |
| ยังทำงานไม่เสร็จ | yaŋ thamŋaan mây sèt |
| สอบผ่าน | sɔ̀ɔp phàan |
| ฝนคงจะตกไม่หนัก | fǒn khoŋ cà tòk mây nàk |
| ใส่ขึ้น | sày khʉ̂n |
| เอาอีเมลของเขาโทรไปบอกนะ | aw iimeew khɔ̌ɔŋ kháw thoo pay bɔ̀ɔk ná |
| แก้ปัญหา | kɛ̂ɛ panhǎa |
| อร่อยสุดๆ | arɔ̀y sùt sùt |
| ผิดน้ำ | phìt náam |
| ขอเรียนเชิญร่วมพิธีมงคลสมรส | khɔ̌ɔ rian chəən rûam phíthii moŋkhon sǒmrót |
| ดีดกีต้าร์ | dìit kiitâa |
| เปิดประชุม | pə̀ət pràchum |
| หายเป็นหวัดแล้ว | hǎay pen wàt lɛ́ɛw |
| ต่อวีซ่า | tɔ̀ɔ wiisâa |
| นัดกับหมอ | nát kàp mɔ̌ɔ |
| วัดชีพจร | wát chîipphacɔɔn |
| ขอบคุณที่อุตส่าห์มาเยี่ยม | khɔ̀ɔp khun thîi ùtsǎa maa yîam |
| ช่วยย่างเนื้อให้สุกๆนะคะ | chûay yâaŋ nʉ́a hây sùk sùk ná khâ |
| วันหลังจะคุยกันใหม่นะ | wanlǎŋ cà khuy kan mày ná |
| คุณกล้าแข่งกับเขาแบบตัวต่อตัวหรือเปล่า | khun klâa khɛ̀ŋ kàp kháw bɛ̀ɛp tua tɔ̀ɔ tua rʉ̌ʉ plàaw |