คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ย่อตัว (กริยา) | ຫຍໍ້ໂຕ (หย้อ โต) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ຍອມ | ยอม | 
| ຫຍໍ້ສ່ວນ | หย้อ ส่วน | 
| ຍັງຢູ່ | ยัง อยู่ | 
| ຢາແກ້ປວດ | หยา แก้ ปวด | 
| ຢາພິດ | ยา พิษ | 
| ຍິງ | ยิง | 
| ຊາວສີ່ | ซาว สี่ | 
| ສະໄໝ | สะ ไหม | 
| ຢ້ຽມຢາມ | เหยี้ยม หยาม | 
| ໃຍແມງມຸງ | ใย แมง มุม | 
| ລົດໄຟລອຍຟ້າ | ลด ไฟ ลอย ฟ้า | 
| ລົດນິຍົມ | ลด สะ นิ ยม | 
| ຮ້ອນໃຈ | ฮ้อน ใจ | 
| ຊີ້ຕົວ | ซี้ ตัว | 
| ຮັບເອົາຄືນ | ฮับ เอา คืน | 
| ລາງວັນ | ลาง วัน | 
| ປະຈໍາວັນ | ปะ จำ วัน | 
| ຮຸກຮານ | ฮุก ฮาน | 
| ເລິກລັບ | เลิก ลับ | 
| ຄວາມເຂັ້ມແຂງ | ความ เข้ม แข็ง | 
| ແຮງດັນ | แฮง ดัน | 
| ໄຮ່ນາ | ไฮ่ นา | 
| ລົບ | ลบ | 
| ລອງຂອງ | ลอง ของ | 
| ຮອບຄອບ | ฮอบ คอบ | 
| ເດີ່ນບ້ານ | เดิ่น บ้าน | 
| ສີທາປາກ | สี ทา ปาก | 
| ລູກຜູ້ຊາຍ | ลูก ผู้ ซาย | 
| ຫຼີກເວັ້ນ | หลีก เว้น | 
| ໂລຫະປະສົມ | โล หะ ปะ สม |