คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| รบ (กริยา) | ອອກຮົບ (ออก ฮบ) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ຈ້ອງ | จ้อง | 
| ຮວບໂຮມ | ฮวบ โฮม | 
| ລວຍ | ลวย | 
| ຖ້າ | ถ้า | 
| ເກີບສົ້ນສູງ | เกิบ ส้น สูง | 
| ຮອບຄອບ | ฮอบ คอบ | 
| ຂັ້ນຕໍ່າ | ขั้น ต่ำ | 
| ລະບຽບວິໄນ | ละ เบียบ วินัย | 
| ລັດ | ลัด | 
| ຮົ້ວບ້ານ | ฮั้ว บ้าน | 
| ພະເຈົ້າຊີວິດ | พะ เจ้า ซี วิด | 
| ລາຍຊື່ | ลาย ซื่อ | 
| ຮ້ອງໄຫ້ | ฮ้อง ไห้ | 
| ປິດຜ້າກັ້ງ | ปิด ผ้า กั้ง | 
| ເລີ່ມ | เลี่ม | 
| ຮຽບຮຽງ | เฮียบ เฮียง | 
| ຊໍ້າເຮື້ອ | ซ้ำ เฮื้อ | 
| ໂຮງຊວດຈໍານໍາ | โฮง ซวด จำ นำ | 
| ຜິດໄຂ້ | ผิด ไข้ | 
| ລົມພາຍຸ | ลม พา ยุ | 
| ຫາຍໄປ | หาย ไป | 
| ລັກເຄື່ອງ | ลัก เคื่อง | 
| ທົ່ງ | ท่ง | 
| ຕາມບຸນຕາມກໍາ | ตาม บุน ตาม กำ | 
| ລູກໄກ່ນ້ອຍ | ลูก ไก่ น้อย | 
| ເລນໂຄ້ງເຂົ້າ | เลน โค้ง เข้า | 
| ເລື້ອຍ | เลื้อย | 
| ຍາດຕິພີ່ນ້ອງ | ยาด ติ พี่ น้อง | 
| ວັນພັກປະຈໍາປີ | วัน พัก ปะ จำ ปี | 
| ເປັນວິນ | เป็น วิน |