คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| เรียกเก็บ (กริยา) | ເກັບ (เก็บ) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ເອີ້້ນລົດ | เอี้น ลด | 
| ຮຽບຮຽງ | เฮียบ เฮียง | 
| ລຽງໃຫ້ເປັນລະບຽບ | เลียง ให้ เป็น ละ เบียบ | 
| ຮຽນໜັງສື | เฮียน หนัง สือ | 
| ເລື່ອງຫຍໍ້ | เลื่อง ย่อ | 
| ເຮືອນແພ | เฮือน แพ | 
| ເຮືອສໍາເພາ | เฮือ สำ เพา | 
| ໂຣກຄວາມດັນ | โรค ความ ดัน | 
| ໂຮງໝໍ | โฮง หมอ | 
| ບໍ່ເປັນໝາກ | บ่อ เป็น หมาก | 
| ລົງຄະແນນສຽງ | ลง คะ แนน เสียง | 
| ຫາຍໄປ | หาย ไป | 
| ເຈາະເລິກຄໍາຖາມ | เจาะ เลิก คำ ถาม | 
| ລັກໂຈມຕີ | ลัก โจม ตี | 
| ການສວດຂອງຄົນມຸດສະລິມ | กาน สวด ของ คน มุด สะ ลิม | 
| ລັບ | ลับ | 
| ໂຊກ | โซก | 
| ລໍາອຽງ | ลำ เอียง | 
| ລູກ | ลูก | 
| ໝາກເຫັບ | หมาก เห็บ | 
| ເຊົາ | เซา | 
| ແລ້ວແຕ່ | แล้ว แต่ | 
| ວົງເລັບ | วง เล็บ | 
| ວັນພະຫັດ | วัน พะ หัด | 
| ແຕ້ມຮູບ | แต้ม ฮูบ | 
| ວິໄນ | วิ ไน | 
| ແວ່ນຕາ | แว่น ตา | 
| ສິລະປະ | สิน ละ ปะ | 
| ສົ່ງຂ່າວ | ส่ง ข่าว | 
| ສະຖານີວິທະຍຸໂທລະພາບ | สะ ถา นี วิ ทะ ยุ โท ละ พาบ |