ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ปราศจาก (กริยา,คุณศัพท์) | تنف (ตันปา) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| جمله | จุมละฮ์ |
| مڽامون | เมอยามุน |
| داي دڠن لمبوت | ดายาดืองันลึมบุต |
| تانم | ตานัม |
| ترومبو كارڠ | เตอรุมบูการัง |
| امق سودارا | เออมักเซาดารา |
| تاهون | ตาฮน |
| افي | อาปี |
| لافن ريبو | ลาปันรีบู |
| بربايڠ | บืรบายัง |
| تولق | โตลัก |
| كوتيق | โกเต็ก |
| فمبنتو | ปึมบันตู |
| ڬومف بومي | กึมปาบูมี |
| هاڠوت | ฮางต |
| كقواتن | เกอกูวัตตัน |
| فراتوران اچارا | เปอราตูรันอาจารา |
| كاوان ساتو كلس | กาวันซาตูเกอลัส |
| فيلم | ฟิลลึม |
| ممبري كفد | มึมบือรีเกอปาดา |
| اد يڠ ترتاريق | อาดายังตืรตาริก |
| فداڬڠ فرمفوان | เปอดากังเปอรัมปูวัน |
| مڠچيلكن بهاڬين | เมอเงอเจลกัยบาฮากียัน |
| دوا فولوه | ดูวาปูลุฮ์ |
| برفيسه | บืรปีซะฮ์ |
| چمفور تاڠن | จัมปูรตางัน |
| سيستيم فنتدبيران | ซีซเท็มปึนตัดบีรัน |
| داسر | ดาซาร |
| بينتڠ سخافيو | บินตังซคอร์เปียน |
| كيلت | กีลัต |