ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ลองของ (กริยา) | مأين بارڠ (มัยน์บารัง) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| چوب بوات | จูบาบูวัต |
| مرڠكف هاتي | เมอรังกัปฮาตี |
| كليليڠ | เกอลีลิง |
| تيروان | ตีรูวัน |
| لمبوت | ลึมบุต |
| فرچيقكن اير | ปืรจิกกันอาเยร |
| كوتق | โกตัก |
| هيريت | เเฮแเร็ต |
| سيڠئ | แซแงะ |
| توليسن تاڠن | ตูลิสซันตางัน |
| براڠسور | บืรอังซูร |
| دالم | ดาลัม |
| انق يتيم | อานักยาติม |
| انق مننتو فرمفوان | อานักเมอนันตูเปอรัมปูวัน |
| لينس | เลนส์ |
| تاته امس | ตาตะฮ์เออมัส |
| دنيا موسيڠ | ดุนยามูซิง |
| اووال | โอวาล |
| تجوان | ตูจูวัน |
| فمودا فمودي | เปอมูดาเปอมูดี |
| لاري ماراتون | ลารีมาราธอน |
| علموكجوروترأن | อิลมูเกอจูรูเตอราอัน |
| هارف | ฮารัป |
| اڬام هيندو | อากามาฮินดู |
| كفلا تؤخوڠ | เกอปาลาโตะคง |
| مڠرڠ | เมองือรัง |
| باكول | บาโกล |
| بيك سكوله | เบ็ก เซอกูละฮ์ |
| فڽاعير | เปอยาเอร |
| فرايكنن | ปืรอีกันนัน |