ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| คนชั่ว (นาม) | اورڠ جاهت (โอรังจาฮัต) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| اورڠ ماتي | โอรังมาตี |
| منچاري | มึนจารี |
| بييا هيدوف | เบียยาฮีดุป |
| اڬام نصراني | อากามานัสรานี |
| رومه بسر سفرت استان | รูมะฮ์บือซารซือปืรตีอิสตานา |
| ڬودڠ داڬڠن | กูดังดากังงัน |
| كبنران | เกอเบอนารัน |
| راهاسيا | ราฮาซียา |
| كتاب | กีตับ |
| نفقه | นัฟกะฮ์ |
| اوچفن سلامت | อูจับปันซือลามัต |
| كبياسأن | เกอบียาซาอัน |
| عقلن | อากาลัน |
| مڠنتوق | เมองันตุก |
| ممبري عقل | มึมบือรีอากัล |
| مرنچڠ اچارا | มือรันจังอาจารา |
| تيتيق تڠه | ตีติกตืองะ |
| فڠنتين للاكي | เปองันตินเลอลากี |
| بياس | บียาซา |
| سوك | ซูกา |
| فتاني | เปอตานี |
| كأهلين | เกออะฮ์ลียัน |
| كيري | กีรี |
| انق مات | อานักมาตา |
| فينسيل تكن | พินซินตือกัน |
| سنديرين | ซึนดีรียัน |
| سلام | เซอลามา |
| بارت | บารัต |
| تومبوق | ตุมบุก |
| برفكاين | บืรปากายัน |