ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| เฉย (กริยา) | بياس (บียาซา) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| چرديق | จืรดิก |
| سورت تانه | ซูรัตตานะฮ์ |
| بربڠسا | บืรบังซา |
| فركومفولن | ปืรกุมปูลลัน |
| چاري جالن | จารีจาลัน |
| جلس | จือลัส |
| تيه هيجو | เตะฮ์ฮีเยา |
| اورڠ | โอรัง |
| لمبب | ลึมบับ |
| سافو بلدان | ซาปูบาดัน |
| جوارا | จูวารา |
| سوس توماتو اتو سوس تروڠ ماسم | ซอสโตมาโตอาเตาซอสตือรงมาซัม |
| بربيچارا دڠن سڽف اتو مڠوفت | บืรบีจาราดืองันซียัปอาเตาเมองูปัต |
| انق مات | อานักมาตา |
| علمو فالق | อิลมูฟาลัก |
| مينوم | มีนุม |
| چهيا مات هاري | จะฮ์ยามาตาฮารี |
| ديري سنديري | ดีรีซึนดีรี |
| مستي | มึสตี |
| بارت | บารัต |
| نڬارا اسيڠ | เนอการาอาซิง |
| لماري باجو | เลอมารีบายู |
| ممبنته | มึมบันตะฮ์ |
| توچڠ رمبوت | ตอจังรำบุต |
| مڠڬنتي | มึงกันตี |
| لمه سماڠت | ลือมะฮ์เซอมางัต |
| جالن كلوار | จาลันเกอลูวาร |
| فجابت فوس | เปอจาบัตโปส |
| بنديرا بڠسا | บึนเดราบังซา |
| هيتوڠ | ฮีตง |