ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| ค่าปรับ (นาม) | بايران دندا (บายารันดึนดา) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| نفقه | นัฟกะฮ์ |
| كات٢ دالم ممفرجلسكن ديري | กาตากาตาดาลัมมึมปืรจือลัสกันดีรี |
| ففاته | เปอปาตะฮ์ |
| مڠوتوق | เมองูตุก |
| اندا | อันดา |
| تونڠن | ตูนังงัน |
| اينجين چوچي باجو | เอ็นเย็นจูจีบายู |
| برڬرق | บืรกือรัก |
| فمبونوهن | ปึมบูนุฮ์ฮัน |
| فكرجأن سمفيڠن | เปอกืรจาอันซัมปิงงัน |
| منچاتت سرت ايڠت | มึนจาตัตซืรตาอีงัต |
| تيمفوه | เท็มโป๊ะ |
| مڽروفإي | เมอเยอรูปาอี |
| توجوه فولوه انم | ตูจุฮปูลุฮอือนัม |
| فرمفق | เปอรัมป็อก |
| همفير ماتي | ฮัมปีรมาตี |
| سوك | ซูกา |
| فمباتسن | ปึมบาตัสซัน |
| فنزينا | ปึนซีนา |
| چله | จือเลาะฮ์ |
| لينتس كدفن | ลินตัสเกอเดอปัน |
| بهاڬين كانن | บาฮาเกียนกานัน |
| ڬانسق | กานัส |
| مندڠر | มึนดืองาร |
| فاسر فرتوكران مات واڠ | ปาซารปืรตูการันมาตาวัง |
| تڠڬارا | ตึงการา |
| دوڠيڠ | โดเง็ง |
| رتق | เรอตัก |
| چابوت ڬيڬي | จาบุตกีกี |
| اوجين | อูจียัน |