คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| เฆี่ยน (กริยา) | đánh đòn (แด๊ง ด่อน) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| ngạc nhiên | หงาก เญียน |
| buồn ngủ | บ่วน หงู |
| đám cưới | ด๊าม เกื๊อย |
| hình bóng | หี่ง บ๊อง |
| tiền tiết kiệm | เตี่ยน เตี๊ยด เกียม |
| chìm dưới nước | จี่ม เยื้อย เนื๊อก |
| đỗ xe | โด๋ แซ |
| bắt bẻ | บั๊ด แบ๋ |
| chấm | จ๊ำ |
| bảy mươi tám | ไบ๋ เมือย ต๊าม |
| cô dâu | โก เยา |
| cá mập | ก๊า หมับ |
| tông | โตง |
| vượn | เวือน |
| thợ làm đẹp | เถอะ หล่าม แดบ |
| đồ ngủ | โด่ หงู |
| dòng dõi | หย่อง หยอย |
| lại | ลาย |
| nhạc | หญาก |
| lặn | ลัน |
| cô bé | โก แบ๊ |
| sửa sang | เสือ ซาง |
| đong | ดอง |
| phía tây bắc | เฟ็ย ไต บั๊ก |
| ô vuông | โอ ววง |
| giường bệnh | เหยื่อง เบง |
| san lấp mặt bằng | ซาน ลับ หมัด บั่ง |
| tất chân | ตั๊ด จัน |
| hải quân | หาย กวน |
| đường bộ | เดื่อง โบะ |