ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
นี่คือกระเป๋าผม nîi khʉʉ kràpǎw phǒm |
|||||||||||||||
| これは私のカバンだ | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| แต่งหน้าให้สวย | tɛ̀ŋ nâa hây sǔay |
| ลงดาบเชือด | loŋ dàap chʉ̂at |
| กำลังเล่นฟุตบอล | kamlaŋ lên fútbɔɔn |
| เขาคิดมากเลยปวดหัว | kháw khít mâak ləəy pùat hǔa |
| กินข้าวยัง | kin khâaw yaŋ |
| เหงื่อออก | ŋʉ̀a ɔ̀ɔk |
| ถ้าไม่ปวดฉี่มาก จะพยายามอั้นไว้จนถึงโคราชเลย | thâa mây pùat chìi mâak cà phayaayaam ân wáy con thʉ̌ŋ khoorâat ləəy |
| จำคำนี้นะ | cam kham níi ná |
| ผมจะรอจนกว่าเขาจะมา | phǒm cà rɔɔ con kwàa kháw cà maa |
| ใส่ขึ้น | sày khʉ̂n |
| ผิวบาง | phǐw baaŋ |
| หลีกทาง | lìik thaaŋ |
| ไม่เห็นจะสนุกเลย | mây hěn cà sanùk ləəy |
| หมดฤดูหนาวแล้ว | mòt rʉ́duu nǎaw lɛ́ɛw |
| ช่างผม | châaŋ phǒm |
| ข้างบ้าน | khâaŋ bâan |
| USA หรือ ประเทศอเมริกา | yuu es ee rʉ̌ʉ prathêet àmeríkaa |
| จับปืนแน่นๆ | càp pʉʉn nɛ̂n nɛ̂n |
| เมื่อวานนี้ผมถูกจี้ | mʉ̂a waan níi phǒm thùuk cîi |
| หายเป็นหวัดแล้ว | hǎay pen wàt lɛ́ɛw |
| ใส่อะไรเอ่ย | sày aray ə̀əy |
| พูดดังๆหน่อย | phûut daŋ daŋ nɔ̀y |
| ซ้อนมอเตอร์ไซค์ | sɔ́ɔn mɔɔtəəsay |
| มาเร็วๆนะ | maa rew rew na |
| ขอเบียร์ขวดใหญ่ 3 ขวดกะแก้ว 5 ใบ | khɔ̌ɔ bia khùat yày sǎam khùat ka kɛ̂ɛw hâa bay |
| เปิดประตู | pə̀ət pràtuu |
| คุณจะได้เงินค่าประกันคืนไม่ถึงล้านบาทค่ะ | khun cà dây ŋən khâa prakan khʉʉn mây thʉ̌ŋ láan bàat khâ |
| เก็บไว้ดีๆระวังจะหาย | kèp wáy dii dii ráwaŋ cà hǎay |
| ถักไหมพรม | thàk mǎy phrom |
| เขาขี้อาย | kháw khîi aay |