ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
พูดภาษาไทยแย่ลง phûut phaasǎa thay yɛ̂ɛ loŋ |
|||||||||||||||
| タイ語が下手になる | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| อยากเจอเธอเร็วๆ | yàak cəə thəə rew rew |
| ปอกเปลือก | pɔ̀ɔk plʉ̀ak |
| ที่กินปูลำบากเพราะมันแกะยาก | thîi kin puu lambàak phrɔ́ man kɛ̀ yâak |
| ไม่เอาครับ | mây aw khráp |
| แม่ทำกระเป๋าเงินตกหาย | mɛ̂ɛ tham kràpǎw ŋən tòk hǎay |
| เล่ม 10 | lêm sìp |
| เขาดีใจที่เพื่อนมาเยี่ยม | kháw dii cay thîi phʉ̂an maa yîam |
| ร่างกายอ่อนแอ | râaŋkaay ɔ̀ɔnɛɛ |
| ร้านที่ผมไปประจำ | ráan thîi phǒm pay pràcam |
| คนหลังมาแล้ว | khon lǎŋ maa lɛ́ɛw |
| ฝนตกหนัก | fǒn tòk nàk |
| ใส่ถุงไหมคะ | sày thǔŋ máy khá |
| ชอบกินขนมปังหรือข้าว | chɔ̂ɔp kin khanǒm paŋ rʉ̌ʉ khâaw |
| ขัดรองเท้า | khàt rɔɔŋtháaw |
| หมดสัญญา | mòt sǎnyaa |
| กะหล่ำปลีทั้ง 5 หัวสด | kalàm plii tháŋ hâa hǔa sòt |
| ไปตามหมอ | pay taam mɔ̌ɔ |
| วางหูโทรศัพท์ | waaŋ hǔu thoorasàp |
| ลมพัด | lom phát |
| ลดได้ไหมครับ | lót dâay máy khráp |
| ผมว่าเขาไม่อยากไปมากกว่า | phǒm wâa kháw mây yàak pay mâak kwàa |
| นั่งลงได้แล้ว | nâŋ loŋ dây lɛ́ɛw |
| ขี่จักรยาน | khìi càkkrayaan |
| กำลังคุยกันเรื่องงานปีใหม่ | kamlaŋ khuy kan rʉ̂aŋ ŋaan pii mày |
| ตัดเล็บ | tàt lép |
| จะติดต่อกับคุณได้ยังไงดีครับ | cà tìt tɔ̀ɔ kàp khun dây yaŋŋay dii khráp |
| ไม่สนใจในสิ่งที่เขาพูด | mây sǒncay nay sìŋ thîi kháw phûut |
| อายุเกิน 20 ปี | aayú kəən yîisìp pii |
| เขาเล่าเรื่องนี้ให้ผมฟังโดยสังเขป | kháw lâw rʉ̂aŋ níi hây phǒm faŋ dooy sǎŋkhèep |
| ทำงานล่วงเวลา | thamŋaan lûaŋ weelaa |