ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เมาไม่ขับ maw mây khàp |
||||||||||||
| 飲んだら乗らない | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ในโลกใบนี้ | nay lôok bay níi |
| เขาทำแต่งาน | kháw tham tɛ̀ɛ ŋaan |
| ผมเคยเรียนภาษาไทยมาบ้างแล้วที่ประเทศญี่ปุ่นครับ | phǒm khəəy rian phaasǎa thay maa bâaŋ lɛ́ɛw thîi pràthêet yîipùn khráp |
| ตากฝนนานๆ เดี๋ยวก็ไม่สบายหรอก | tàak fǒn nan naan dǐaw kɔ̂ mây sabaay rɔ̀k |
| ถอนใบอนุญาตฯ | thɔ̌ɔn bay anuyâat |
| เกือบจะชนรถ | kʉ̀ap cà chon rót |
| ประหยัดเงิน | prayàt ŋən |
| เสียใจจนร้องไห้ | sǐacay con rɔ́ɔŋhây |
| ผมตั้งใจว่าจะไปเยี่ยมคุณยาย | phǒm tâŋcay wâa cà pay yîam khun yaay |
| ช่วยเร่งแอร์หน่อย | chûay rêŋ ɛɛ nɔ̀y |
| ดาราคนนั้นแสดงเก่ง ร้องเพลงเก่ง นอกจากนั้นยังเต้นเก่งอีกด้วย | daaraa khon nán sadɛɛŋ kèŋ rɔ́ɔŋphleeŋ kèŋ nɔ̂ɔkcàak nán yaŋ tên kèŋ ìik dûay |
| แกะปู | kɛ̀ puu |
| หอบขนมเยอะแยะเลย | hɔ̀ɔp khanǒm yə́ yɛ́ ləəy |
| ตำรวจไทยใส่เครื่องแบบสีกากี | tamrùat thay sày khrʉ̂aŋ bɛ̀ɛp sǐi kaakii |
| นาฬิกาอยู่บนผนัง | nalikaa yùu bon phanǎŋ |
| ดอกกุหลาบแต่ละสีมีความหมายต่างกัน | dɔ̀ɔk kùlàap tɛ̀ɛ lá sǐi mii khwaam mǎay tàaŋ kan |
| โอนเงินเข้าบัญชี | oon ŋən khâw banchii |
| ไม่ได้กินอาหารไทยมานานแล้ว | mây dây kin aahǎan thay maa naan lɛ́ɛw |
| กลุ่มอินโดจีนประกอบด้วย เวียดนาม ลาว และกัมพูชา | klùm indoociin pràkɔ̀ɔp dûay wîatnaam laaw lɛ́ kamphuuchaa |
| ถ้าประพฤติตามผู้ใหญ่ก็จะไม่ได้รับความเดือดร้อน | thâa pràphrʉ́t taam phûu yày kɔ̂ cà mây dây ráp khwaam dʉ̀at rɔ́ɔn |
| ปลูกเรือนหอ | plùuk rʉan hɔ̌ɔ |
| เปิดเผยความลับ | pə̀ət phə̌əy khwaam láp |
| ตำรวจค้นหายาเสพติด | tamrùat khón hǎa yaa sèep tìt |
| เปิดประตูทิ้งไว้ | pə̀ət pràtuu thíŋ wáy |
| ร่วมทยอยสมทบ | rûam tháyɔɔy sǒmthóp |
| ตั้งแต่จำความได้ | tâŋtɛ̀ɛ cam khwaam dây |
| จะยอมมาเป็นสมุนของฉันไหม | cà yɔɔm maa pen samǔn khɔ̌ɔŋ chán máy |
| พูดอ้อมค้อม | phûut ɔ̂ɔm khɔ́ɔm |
| ผสมพันธุ์พืช | phasǒm phan phʉ̂ʉt |
| ทางนี้ไปไหน | thaaŋ níi pay nǎy |