ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ผมติดตังค์เขาค่าตั๋ว phǒm tìt taŋ kháw khâa tǔa |
||||||||||||||||||
| 私はチケット代を彼に借りている | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ความรักนั้นสุดท้ายแล้วก็เป็นแค่เรื่องเพ้อฝัน | khwaam rák nán sùttháay lɛ́ɛw kɔ̂ pen khɛ̂ɛ rʉ̂aŋ phə́ə fǎn |
| สามารถพลิกกลับมาเอาชนะได้ | sǎamâat phlík klàp maa aw chaná dâay |
| น้ำป่าไหลหลากแบบไม่คาดคิด | náam pàa lǎylàak bɛ̀ɛp mây khâat khít |
| รัชกาลที่ 9 | rátchakaan thîi kâaw |
| มัดมือไพล่หลัง | mát mʉʉ phlây lǎŋ |
| ขอโทษที่ปล่อยให้รอ | khɔ̌ɔ thôot thîi plɔ̀y hây rɔɔ |
| ปูที่นอน | puu thîi nɔɔn |
| อันนี้เท่าไร | an níi thâwray |
| ลงดาบเชือด | loŋ dàap chʉ̂at |
| แม่ใจยักษ์จับลูกยัดกล่อง | mɛ̂ɛ cay yák càp lûuk yát klɔ̀ŋ |
| หลอดไฟขาด | lɔ̀ɔt fay khàat |
| ใช้หมด | cháy mòt |
| ขอบคุณสำหรับอีเมลนะค่ะ | khɔ̀ɔp khun sǎmràp iimeew ná khâ |
| แกะแสตมป์ | kɛ̀ satɛɛm |
| เราเคยคิดมาตลอดว่าคนญี่ปุ่นน่าจะเชี่ยวชาญกับการแกะเปลือกอาหารทะเล | raw khəəy khít maa talɔ̀ɔt wâa khon yîipùn nâa cà chîawchaan kàp kaan kɛ̀ plʉ̀ak aahǎan thálee |
| จะทานที่นี่ไหมคะ | cà thaan thîi nîi máy khá |
| เมนูที่มีผักสดเป็นส่วนประกอบ | meenuu thîi mii phàksòt pen sùanpràkɔ̀ɔp |
| เงินทอนขาดไป 5 บาท | ŋən thɔɔn khàat pay hâa bàat |
| พักที่ไหน | phák thîi nǎy |
| แต่งงานกับผมเถิด | tɛ̀ŋŋaan kàp phǒm thə̀ət |
| อย่าดุฉันอย่างนั้นสิ | yàa dù chán yàaŋ nán sì |
| เขาหายไปแล้ว | kháw hǎay pay lɛ́ɛw |
| วางกุญแจไว้ใต้หนังสือ | waaŋ kuncɛɛ wáy tâay nǎŋsʉ̌ʉ |
| มีเบียร์อะไรบ้างครับ | mii bia aray bâaŋ khráp |
| ช่วยใบ้หน่อย | chûay bây nɔ̀y |
| ทำไมถึงต้องเป็นเรา | thammay thʉ̌ŋ tɔ̂ŋ pen raw |
| คิดตังค์ด้วยนะค่ะ | khít taŋ dûay ná khâ |
| เรื่องอะไร | rʉ̂aŋ aray |
| แฟชั่นที่กำลังอินเทรนด์ | fɛɛchân thîi kamlaŋ in thareen |
| มือถือรุ่นนี้สามารถส่งอีเมลได้ค่ะ | mʉʉ thʉ̌ʉ rûn níi sǎamâat sòŋ iimeew dây khâ |