ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
พลิกวิกฤตเป็นโอกาส phlík wíkrìt pen ookàat |
|||||||||
| ピンチをチャンスに変える | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| แสดงออกทางการเมือง | sadɛɛŋ ɔ̀ɔk thaaŋ kaan mʉaŋ |
| ติดฝิ่นงอมแงม | tìt fìn ŋɔɔm ŋɛɛm |
| ยิ่งเร็วก็ยิ่งดี | yîŋ rew kɔ̂ yîŋ dii |
| จะไปญี่ปุ่นเมื่อเรียนจบ | cà pay yîipùn mʉ̂a rian còp |
| เฝ้ามองแต่คุณคนเดียวเท่านั้น | fâw mɔɔŋ tɛ̀ɛ khun khon diaw thâwnán |
| อยู่ทางซ้าย | yùu thaaŋ sáay |
| ฝากลูกไว้กับแม่บ้าน | fàak lûuk wáy kàp mɛ̂ɛbâan |
| นี่คือกระเป๋าผม | nîi khʉʉ kràpǎw phǒm |
| คนญี่ปุ่นส่วนมากเรียบร้อย | khon yîipun sùan mâak rîaprɔ́ɔy |
| ผมกับเขาอายุเท่ากัน | phǒm kàp kháw aayú thâw kan |
| กัดสีผม | kàt sǐi phǒm |
| สับปะรดทุกใบอร่อยเหมือนกันหมด | sàpparót thúk bay arɔ̀y mʉ̌an kan mòt |
| พอดีกำลังไปหาคุณครับ | phɔɔ dii kamlaŋ pay hǎa khun khráp |
| ผิวบาง | phǐw baaŋ |
| หนังสือสามเล่ม | nǎŋsʉ̌ʉ sǎam lêm |
| ร่างกายอ่อนแอ | râaŋkaay ɔ̀ɔnɛɛ |
| เรียนภาษาไทยผ่านทางสไกป์ | rian phaasǎa thay phàan thaaŋ sakáy |
| เล่นกีฬาก่อนแล้วก็อาบน้ำทีหลัง | lên kiilaa kɔ̀ɔn lɛ́ɛw kɔ̂ɔ àapnáam thii lǎŋ |
| จดไว้หน่อยนะ | còt wáy nɔ̀y ná |
| รถเมล์แน่นมาก | rót mee nɛ̂n mâak |
| ฝันถึงงู | fǎn thʉ̌ŋ ŋuu |
| ผ่านที่ไหนมา | phàan thîi nǎy maa |
| ปูนบำเหน็จรางวัล | puun bamnèt raaŋwan |
| เป็นอะไรหรอ | pen aray rɔ̌ɔ |
| จมโคลน | com khloon |
| ตั้งใจเรียนเข้านะลูก | tâŋcay rian khâw ná lûuk |
| ขี่จักรยาน | khìi càkkrayaan |
| พูดเล่นใช่ไหม | phûut lên chây máy |
| น้ำหนักเพิ่ม 5 กิโล | námnàk phə̂əm hâa kìloo |
| น้ำลายไหล | námlaay lǎy |