คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| แต่ (วิเศษณ์) | ແຕ່ (แต่) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ແຕກແຍກ | แตก แยก | 
| ແຕ່ງດອງ | แต่ง ดอง | 
| ແກ | แก | 
| ໂຕ໊ະແຕ່ງໜ້າ | โต๊ะ แต่ง หน้า | 
| ຖອຍ | ถอย | 
| ຖ້ວຍ | ถ้วย | 
| ຄຳເວົ້າ | คำ เว้า | 
| ຖາມຫາ | ถาม หา | 
| ຖົງກະດາດ | ถง กะ ดาด | 
| ທົດລອງ | ทด ลอง | 
| ໂຊ້ນເຖົ້າ | โซ้น เถ้า | 
| ໃນທ້ອງຖິ່ນ | ใบ ท้อง ถิ่น | 
| ເອີ້ນທັກ | เอิ้น ทัก | 
| ທາງລົດໄຟ | ทาง ลด ไฟ | 
| ເຮັດບາບ | เฮ็ด บาบ | 
| ທີ່ປຶກສາ | ที่ ปึก สา | 
| ຕີນ | ตีน | 
| ນົມ | นม | 
| ນັກສະແດງ | นัก สะ แดง | 
| ນ້ຳປາ | น้ำ ปา | 
| ນູນ | นูน | 
| ບົດໂອ້ລົມ | บด โอ้ ลม | 
| ບັນຊີສະສົມຊັບ | บัน ซี สะ สม ซับ | 
| ລູກເຂີຍ | ลูก เขย | 
| ປາກກືກ | ปาก กืก | 
| ປະຊຸມສຳມະນາ | ปะ ซุม สำ มะ นา | 
| ປອດໂປ່ງ | ปอด โป่ง | 
| ປືນ | ปืน | 
| ຜົງ | ผง | 
| ຜູກຂາດ | ผูก ขาด |