คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ประสาน (กริยา) | ປະສານ (ปะ สาน) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ແປກໃຈ | แปก ใจ | 
| ປາກົດ | ปา กด | 
| ຜາສາດ | ผา สาด | 
| ປົ້ນ | ป้น | 
| ປ່ອຍ | ป่อย | 
| ປອດ | ปอด | 
| ປ້າ | ป้า | 
| ປີກນົກ | ปีก นก | 
| ການປ່ຽນ | กาน เปลี่ยน | 
| ແປດສິບແປດ | แปด สิบ แปด | 
| ແຟັບຊັກຜ້າ | แฟ็บ ซัก ผ้า | 
| ຜ່ອນ | ผ่อน | 
| ຜິວໜ້າ | ผิว หน้า | 
| ຜູ້ຍິງ | ผู้ ยิง | 
| ຂີ້ຝຸ່ນ | ขี้ ฝุ่น | 
| ພະເຈົ້າ | พะ เจ้า | 
| ວີ | วี | 
| ພຸດທະເຈົ້າ | พุด ทะ เจ้า | 
| ໄຟຟ້າ | ไฟ ฟ้า | 
| ສີມ່ວງ | สี ม้วง | 
| ບໍ່ສະນັ້ນ | บ่อ สะ นั้น | 
| ເມັດ | เม็ด | 
| ຍ່າງຄ່ອຍໆ | ย่าง ค่อยๆ | 
| ຍ້າຍບ່ອນຢູ່ | ย้าย บ่อน อยู่ | 
| ເຄື່ອງແບບ | หยู นิ ฟอม | 
| ລົດເມ | ลด เม | 
| ຮ້ອຍ | ฮ้อย | 
| ຮັບຈ້າງ | ฮับ จ้าง | 
| ລາຍຈ່າຍ | ลาย จ่าย | 
| ຮູບຖ່າຍສີ | ฮูบ ถ่าย สี |