คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ผลสำเร็จ (นาม) | ຜົນສຳເຫຼັດ (ผน สำ เหล็ด) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ປ່ຽນກັນ | เปี่ยน กับ | 
| ປະສົມ | ปะ สม | 
| ຜ້າ | ผ้า | 
| ຜ້າຫົ່ມ | ผ้า ห่ม | 
| ຜິວ | ผิว | 
| ຜູ້ກະທຳຜິດ | ผู้ กะ ทำ ผิด | 
| ຜູ້ພິພາກສາ | ผู้ พิ พาก สา | 
| ແຜນການ | แผน กาน | 
| ເຝົ້າ | เฝ้า | 
| ນາງພະຍາບານ | นาง พะ ยา บาน | 
| ພຶດສະພາ | พึด สะ พา | 
| ພັດສະດຸ | พัด สะ ดุ | 
| ພີ່ນາງ | พี่ นาง | 
| ແພ່ | แพ่ | 
| ພາຊະນະ | ภา ซะ นะ | 
| ມະຫາສະມຸດ | มะ หา สะ มุด | 
| ແມ່ | แม่ | 
| ມູນນິທິ | มูน นิ ธิ | 
| ໄມ້ແຂວນເສື້ອ | ไม่ แขวน เสื้อ | 
| ຍັງຢູ່ | ยัง อยู่ | 
| ຊາວເກົ້າ | ซาว เก้า | 
| ຢ້ຽມຢາມ | เหยี่ยม หยาม | 
| ເຊົ້້າຊີ້ | เซ้า ซี้ | 
| ຮອຍ | ฮอย | 
| ລັດຖະບານ | ลัด ถะ บาน | 
| ຮ້ານຄ້າ | ฮ้าน ค้า | 
| ຮື້ຖອນ | ฮื้อ ถอน | 
| ຮຽກຮ້ອງ | เฮียก ฮ้อง | 
| ເຮືອສໍາເພາ | เฮือ สำ เพา | 
| ເລີກງາມຍາມດີ | เลีก งาม ยาม ดี |