คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ไม้บรรทัด (นาม) | ໄມ້ບັນທັດ (ไม่ บัน ทัด) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ຍົກ | ยก | 
| ຍົກເລີກ | ยก เลีก | 
| ຍອດ | ยอด | 
| ຍອມ | ยอม | 
| ຍັງບໍ່ມີ | ยัง บ่อ มี | 
| ຢາງລົດ | หยาง ลด | 
| ຢາປົວພະຍາດ | หยา ปัว พะ ยาด | 
| ຊາວເຈັດ | ซาว เจ็ด | 
| ຢືມ | หยืม | 
| ຢ້ຽມຢາມ | เหยี้ยม หยาม | 
| ຮົກຮ້າງ | ฮก ฮ้าง | 
| ລົດໂຮງຮຽນ | ลด โฮง เฮียน | 
| ລໍຖ້າ | ลอ ถ้า | 
| ຮອຍແປ້ວ | ฮอย แป้ว | 
| ລະວັງ | ละ วัง | 
| ຮົ່ວ | ฮั่ว | 
| ຮ້ານຂາຍຂອງກິນ | ฮ้าน ขาย ของ กิน | 
| ປະຊາຊົນ | ปะ ซา ซน | 
| ຮູບຮ່າງ | ฮูบ ฮ่าง | 
| ຮຽບຮຽງ | เฮียบ เฮียง | 
| ເຮືອບັນທຸກນໍ້າມັນ | เฮือ บัน ทุก น้ำ มัน | 
| ໂຮງງານ | โฮง งาน | 
| ລົງຄະແນນສຽງ | ลง คะ แนน เสียง | 
| ລ່ວງລະເມີດ | ล่วง ละ เมิด | 
| ເສັ້ນແວງ | เส้น แวง | 
| ລາງ | ลาง | 
| ລໍາບາກ | ลำ บาก | 
| ລູກໄກ່ | ลูก ไก่ | 
| ສະແດງໜັງ | สะ แดง หนัง | 
| ແລ້ວແຕ່ | แล้ว แต่ |