คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ไม่เป็นไร (กริยา) | ບໍ່ເປັນຫຍັງ (บ่อ เป็น หยัง) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ຍົກຕົວຢ່າງ | ยก ตัว อย่าง | 
| ຍົກເວັ້ນ | ยก เว้น | 
| ຍອດພູ | ยอด พู | 
| ຍ້ອມຜ້າແພ | ยอม ผ้า แพ | 
| ຍັງຢູ່ | ยัง อยู่ | 
| ຢາງລຶບ | หยาง ลึบ | 
| ຍາວ | ยาว | 
| ຊາວແປດ | ซาว แปด | 
| ຢືມເງິນ | หยืม เงิน | 
| ຢ້ຽມຢາມຄົນເຈັບ | เหยี่ยม หยาม คน เจ็บ | 
| ການໂຄສະນາ | การ โค สะ นา | 
| ອອກຮົບ | ออก ฮบ | 
| ຮອງ | ฮอง | 
| ຮອຍແຕກ | ฮอย แตก | 
| ລະຫວ່າງ | ละ หว่าง | 
| ຮົ້ວ | ฮั้ว | 
| ຮ້ານຄ້າ | ฮ้าน ค้า | 
| ລໍາ | ลำ | 
| ຮູບປະທໍາ | ฮูบ ปะ ทำ | 
| ລຽງຄິວ | เลียง คิว | 
| ເຮືອບັນທຸກເຄື່ອງ | เฮือ บัน ทุก สิน ค้า | 
| ໂຮງານອຸດສາຫະກໍາ | โฮง งาน อุด สา หะ กำ | 
| ລົງເງິນ | ลง เงิน | 
| ລ່ວງລັບ | ล่วง ลับ | 
| ປ່ອຍປະ | ป่อย ปะ | 
| ລ້າງ | ล้าง | 
| ຄົນດຽວ | คน เดียว | 
| ລູກເຂີຍ | ลูก เขย | 
| ເລັບ | เล็บ | 
| ແລະ | และ |