คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ย่ำแย่ (วิเศษณ์) | ບໍ່ດີຫຼາຍ (บ่อ ดี หลาย) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ຍິ່ງໃຫຍ່ | ยิ่ง ใหย่ | 
| ໂຕຢີລາບ | โต หยี ลาบ | 
| ຊາວສີ່ | ซาว สี่ | 
| ເກາະຕິດ | เกาะ ติด | 
| ອະດີດ | สะ ไหม อะ ดีต | 
| ຫຍິບບາດ | ยิบ บาด | 
| ຍາດ | ยาด | 
| ລົດເຂນ | ลด เขน | 
| ລົດໂຮງຮຽນ | ลด โฮง เฮียน | 
| ລົດນິຍົມ | ลด สะ นิ ยม | 
| ລອດຊີວິດ | ลอด ซี วิด | 
| ລະບົບ | ละ บบ | 
| ປິ່ນປົວພະຍາດ | ปิ่น ปัว พะ ยาด | 
| ເຊື້ອເຫັດ | เซื้อ เห็ด | 
| ຮ້ານຄ້າ | ฮ้าน ค้า | 
| ລາສີເມຖຸນ | ลา สี เม ถุน | 
| ຮູດ | ฮูด | 
| ເອີ້້ນ | เอี้น | 
| ເລື່ອງ | เลื่อง | 
| ໂຣກ | โรค | 
| ບໍ່ເປັນໝາກ | บ่อ เป็น หมาก | 
| ລຶບຊື່ | ลึบ ชื่อ | 
| ລອງ | ลอง | 
| ຝົນຝອຍ | ฝน ฝอย | 
| ຄອບລາຕາຍ | คอบ ลา ตาย | 
| ລິງຊິມແປນຊີ | ลิง ซิม แปน ซี | 
| ໝາກຕຸ້ມ | หมาก ตุ้ม | 
| ເລົ່າ | เล่า | 
| ຂັນກຽດຕິຍົດ | ขัน เกียด ติ ยด | 
| ວັດທະນະທໍາ | วัด ทะ นะ ทำ |