ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
สำเนียงส่อภาษา กิริยาส่อสกุล sǎmniaŋ sɔ̀ɔ phaasǎa kìríyaa sɔ̀ɔ sakun |
||||||||||||||||||||||||
| 発音を聞けばお国が分かり、振る舞いを見ればお里が知れる | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ทุกวันนี้เทคโนโลยีก้าวไกลขึ้นมาก | thúk wanníi thêeknoolooyîi kâaw klay khʉ̂n mâak |
| ผู้มีการศึกษาดี | phûu mii kaan sʉ̀ksǎa dii |
| เทือกเขาแอลป์ | thʉ̂ak khǎw ɛɛw |
| จนท.เค้นสอบอย่างหนัก | cɔɔ nɔɔ thɔɔ khén sɔ̀ɔp yàaŋ nàk |
| ช่วยห่อด้วยนะครับ | chûay hɔ̀ɔ dûay ná khráp |
| อินกับหนังมาก | in kàp nǎŋ mâak |
| มาเที่ยวกรุงเทพต้องทำใจ กรุงเทพรถติด | maa thîaw kruŋthêep tɔ̂ŋ thamcay kruŋthêep rót tìt |
| แยกไม่ออก | yɛ̂ɛk mây ɔ̀ɔk |
| เรื่องของฝน ช่วยไม่ได้นะ | rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ fǒn chûay mây dâay ná |
| คุณมีเวลาพอที่จะไปกินข้าวด้วยกันไหม | khun mii weelaa phɔɔ thîi cà pay kin khâaw dûay kan máy |
| สบตากัน | sòp taa kan |
| ผมหงอกประปราย | phǒm ŋɔ̀ɔk prà praay |
| เลี้ยงหมา | líaŋ mǎa |
| เขาโทรมาหาฉัน | kháw thoo maa hǎa chǎn |
| ลงดาบเชือด | loŋ dàap chʉ̂at |
| ทำอาหารเอง | tham aahǎan eeŋ |
| กินหมดไม่ไหว | kin mòt mây wǎy |
| หวานพอดี | wǎan phɔɔ dii |
| เอาข้าวผัดกลับบ้าน | aw khâaw phàt klàp bâan |
| สารภาพตามตรง | sǎaraphâap taam troŋ |
| เราสามารถกินผักแบบตักเองได้ไม่อั้น | raw sǎamâat kin phàk bɛ̀ɛp tàk eeŋ dâay mây ân |
| จะจ่ายเงินทีหลัง | cà càay ŋən thii lǎŋ |
| ผลการเลือกตั้งเป็นไปตามที่คาดคะเนไว้ | phǒn kaan lʉ̂aktâŋ pen pay taam thîi khâat khánee wáy |
| ระบายอารมณ์ | rábaay aarom |
| ตกลงไปหรือเปล่า | tòk loŋ pay rʉ̌ʉ plàaw |
| จะไปเดี๋ยวนี้ครับ | cà pay dǐaw níi khráp |
| เสียเวลา 1 ชั่วโมง | sǐa weelaa nʉ̀ŋ chûamooŋ |
| วัดชีพจร | wát chîipphacɔɔn |
| พอรู้ตัวทีไรก็รู้ว่าคิดถึงเรื่องคุณตลอดเลย | phɔɔ rúu tua thiiray kɔ̂ɔ rúu wâa khít thʉ̌ŋ rʉ̂aŋ khun talɔ̀ɔt ləəy |
| ตอนนี้กี่โมงครับ | tɔɔn níi kìi mooŋ khráp |