คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| แยกกัน (กริยา) | ແຍກກັນ (แยก กัน) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ຈໍາແນກ | จำ แนก | 
| ໂຍກເຍກ | โยก เยก | 
| ຮົກຮ້າງ | ฮก ฮ้าง | 
| ລົດຈັກ | ลด จัก | 
| ລົດໄຟຟ້າໃຕ້ດິນ | ลด ไฟ ฟ้า ใต้ ดิน | 
| ວ່ອງໄວ | ว่อง ไว | 
| ລົດຫວານ | ลด หวาน | 
| ຮອງຮັບ | ฮอง ฮับ | 
| ຮ້ອຍລ້ານ | ฮ้อย ล้าน | 
| ກົດລະບຽບ | กด ละ เบียบ | 
| ລັດຖະບານ | ลัด ถะ บาน | 
| ລາຄາ | ลา คา | 
| ຮ້ານຂາຍຂອງກິນ | ฮ้าน ขาย ของ กิน | 
| ລາສີທະນູ | ลา สี ทะ นู | 
| ຮຸ່ງເຊົ້າ | ฮุ่ง เซ้า | 
| ຮີບດ່ວນ | ฮีบ ด่วน | 
| ຂໍຮຽນເຊີນ | ขอ เฮียน เซีน | 
| ເລື່ອຍເປື່ອຍ | เลื่อย เปื่อย | 
| ໂຮງຂ້າສັດ | โฮง ข้า สัด | 
| ອໍານາດ | อำ นาด | 
| ລົ້ມລະລາຍ | ล้ม ละ ลาย | 
| ລັກໂຈມຕີ | ลัก โจม ตี | 
| ຂີ້ລັກ | ขี้ ลัก | 
| ຄອບລາພັກບໍ່ສະບາຍ | คอบ ลา พัก บ่อ สะ บาย | 
| ລິ້ນຫົວໃຈ | ลิ้น หัว ใจ | 
| ຫົວໜ່ວຍແມັດກ້ອນ | หัว หน่วย แมด ก้อน | 
| ທ່ອງບົດຮຽນ | ท่อง บด เฮียน | 
| ຂັນກຽດຕິຍົດ | ขัน เกียด ติ ยด | 
| ຫຍ້າທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ | หย้า ที่ บ่อ มี ปะ โหยด | 
| ຕໍານິ | ตำ นิ |