ภาษามลายูอักขระยาวี-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| จ้าง (กริยา) | اوفه (อูปะ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| باير دويت | บายารดูวิต |
| ڬاداي | กาได |
| چيچه | จีจ๊ะ |
| چلوف اير | จือลุปอาเยร |
| توجوه فولوه توجوه | ตูจุฮปูลุฮตูจุฮ |
| دمم | ดือมัม |
| فتوڬس منجاڬ كأمنن | เปอตูกัสมึนจากาเกออามานัน |
| مڠمبيل سچارا سڽف | เมองัมบีลเซอจาราซือยับ |
| ممبري جوابن | มึมบือรีจาวับบัน |
| فوجين | ปูจียัน |
| جمبن دودوق | จัมบันดูดุก |
| توكڠ رمبوت | ตูกังรัมบุต |
| منصيحتي | เมอนาซีฮัตตี |
| فاڬي | ปากี |
| سڽف | ซือยับ |
| بلي | บือลี |
| انق مات | อานักมาตา |
| منجالنكن توڬس | มึนจาลันกันตูกัส |
| انق كچيل | อานักเกอจีล |
| مندڠر | มึนดืองาร |
| سلامڽ | เซอลามายา |
| فناواران | ปือนาวารัน |
| چونتوه | จนโตะฮ์ |
| كوتق سيمفنن كأمنن | โกตักซิมปันนันเกออามันนัน |
| بنتهن | บันตะฮ์ฮัน |
| ستروسڽ | เซอเตอรุสยา |
| فڬوام فلينتيف | เปอกูวัมเปอลินติป |
| بوكو فندفتران فندودوق دالم رومه | บูกูปึนดัฟตารันปึนดูดุกดาลัมรูมะฮ์ |
| بكرج | เบอกืรจา |
| سموا | เซอมูวา |