ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
แม่ใจยักษ์จับลูกยัดกล่อง mɛ̂ɛ cay yák càp lûuk yát klɔ̀ŋ |
|||||||||||||||||||||
| 残酷な母親が子供をつかんで箱に押し詰めた | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ยังทำงานไม่เสร็จ | yaŋ thamŋaan mây sèt |
| ทุกอย่างราคาเท่ากันหมด | thúk yàaŋ raakhaa thâw kan mòt |
| เป็นไปไม่ได้หรอก | pen pay mây dây rɔ̀k |
| แซบอีหลี | sɛ̂ɛp iilǐi |
| เขาตลกดี | kháw talòk dii |
| หมดแรง | mòt rɛɛŋ |
| เพิ่มชื่อบุคคลอีก 7 คนเข้าสู่บัญชีดำ | phə̂əm chʉ̂ʉ bùkkhon ìik cèt khon khâw sùu banchii dam |
| มีน้ำตาลไม่พอทำขนม | mii námtaan mây phɔɔ tham khanǒm |
| ไข้เบาลง | khây baw loŋ |
| เอาอะไรไหมคะ | aw aray máy khá |
| ตัวเหนียวๆ | tua nǐaw nǐaw |
| ดูดีๆ | duu di dii |
| อร่อยสุดๆ | arɔ̀y sùt sùt |
| ช่างคุณ | châaŋ khun |
| นี่ภาษาไทยเรียกว่าปากกาครับ | nîi phaasǎa thay rîak wâa pàakkaa khráp |
| จดไว้หน่อยนะ | còt wáy nɔ̀y ná |
| ท่าทางไม่ค่อยมีแรง | thâa thaaŋ mây khɔ̂y mii rɛɛŋ |
| แค่ดูเฉยๆค่ะ | khɛ̂ɛ duu chə̌y chə̌əy khâ |
| เขาตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย | kháw tâŋcay rian phʉ̂a sɔ̀ɔp khâw mahǎawítthayaalay |
| คนญี่ปุ่นเต็มไปหมด | khon yîipùn tem pay mòt |
| ทำท้อง | tham thɔ́ɔŋ |
| วันเกิดคุณวันที่เท่าไรครับ | wan kə̀ət khun wan thîi thâwrày khráp |
| เท่าที่รู้เขาจะแสดงความรู้สึกเวลาโกรธ | thâw thîi rúu kháw cà sadɛɛŋ khwaam rúusʉ̀k weelaa kròot |
| ตื่นได้แล้ว | tʉ̀ʉn dây lɛ́ɛw |
| ช่วยย่างเนื้อให้สุกๆนะคะ | chûay yâaŋ nʉ́a hây sùk sùk ná khâ |
| คุณดูสดชื่นดีนะ | khun duu sòt chʉ̂ʉn dii ná |
| ใบไม้ร่วง | bay máay rûaŋ |
| เสียบปลั๊ก | sìap plák |
| เลยสี่แยกไปแล้วเลี้ยวซ้ายทันทีหน่อยครับ | ləəy sìi yɛ̂ɛk pay lɛ́ɛw líaw sáay than thii nɔ̀y khráp |
| ขอโทษที่รบกวน | khɔ̌ɔthôot thîi rópkuan |