ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ในฐานะที่เป็นคนไทย คุณคิดว่ายังไงครับ nay thǎaná thîi pen khon thay khun khít wâa yaŋŋay khráp |
||||||||||||||||||||||||||||||
| タイ人としてあなたはどう思いますか？ | ||||||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| พุ่งชนรถกระบะ | phûŋ chon rót kràbà |
| ช่วงนาทีมรณะ | chûaŋ naathii mɔɔráná |
| สินค้าเยอะมาก ดูจนตาลาย | sǐnkháa yə́ mâak duu con taa laay |
| ผิดวินัยจราจร | phìt wínay caraacɔɔn |
| พายเรือเลาะตลิ่ง | phaay rʉa lɔ́ talìŋ |
| ที่คิดไว้ตอนนี้ก็คือน่าจะไปญี่ปุ่น | thîi khít wáy tɔɔn níi kɔ̂ khʉʉ nâa cà pay yîipùn |
| คุณมีเวลาพอที่จะไปกินข้าวด้วยกันไหม | khun mii weelaa phɔɔ thîi cà pay kin khâaw dûay kan máy |
| ใช้อุบายชวนแวะกินกาแฟปั๊มน้ำมัน | cháy ùbaay chuan wɛ́ kin kaafee pám námman |
| เอาอย่างนี้ดีไหม ช่วยกันเลือกคนละสองอย่าง | aw yàaŋ níi dii máy chûay kan lʉ̂ak khon lá sɔ̌ɔŋ yàaŋ |
| คนล้นชานชาลา | khon lón chaanchaalaa |
| ตีเหล็กเมื่อแดง | tii lèk mʉ̂a dɛɛŋ |
| โทรไม่ติด | thoo mây tìt |
| ผมมีอะไรให้คุณดู | phǒm mii àray hây khun duu |
| ยังไม่ถึงกรุงเทพฯ | yaŋ mây thʉ̌ŋ kruŋthêep |
| เขาตลกดี | kháw talòk dii |
| กี่ที่คะ | kìi thîi khá |
| แกะแสตมป์ | kɛ̀ satɛɛm |
| สุขสันต์วันเกิด | sùksǎn wankə̀ət |
| ตัวอ่อน | tua ɔɔ̀n |
| ตรงไปถึงสี่แยกหน่อยค่ะ | troŋ pay thʉ̌ŋ sìi yɛ̂ɛk nɔ̀y khâ |
| เอาร่มมาที่นี่ | aw rôm maa thîi nîi |
| ดูหนังอะไร | duu nǎŋ aray |
| หนังเรื่องนี้น่าเบื่อ | nǎŋ rʉ̂aŋ níi nâa bʉ̀a |
| เป็นหวัดลงคอ | pen wàt loŋ khɔɔ |
| จะรับอะไรดีคะ | cà ráp aray dii khá |
| เราเข้ากันไม่ได้ | raw khâw kan mây dây |
| วัดชีพจร | wát chîipphacɔɔn |
| คนญี่ปุ่นชอบถ่อมตัว | khon yîipun chɔ̂ɔp thɔ̀m tua |
| อยู่เมืองไทยนานเท่าไรแล้ว | yùu mʉaŋ thay naan thâwrày lɛ́ɛw |
| กินเยอะแยะนะ | kin yə́ yɛ́ ná |