ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เป็นผู้ชายต้องไม่รังแกผู้หญิง pen phûuchaay tɔ̂ŋ mây raŋkɛɛ phûuyǐŋ |
||||||||||||||||||
| 男なら女性をいじめてはいけない | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เขาเป็นนักวาดการ์ตูนตัวพ่อในเมืองไทย | kháw pen nák wâat kaatuun tua phɔ̂ɔ nay mʉaŋ thay |
| ทำท่าเป็นสุภาพบุรุษที่แท้ก็เลวทรามต่ำช้า | tham thâa pen sùphâapbùrùt thîi thɛ́ɛ kɔ̂ leew saam tàm cháa |
| สมัยนี้ผู้หญิงมีอิสระมากขึ้นในด้านต่างๆ | samǎy níi phûuyǐŋ mii ìsàra mâak khʉ̂n nay dâan tàŋ tàaŋ |
| ฝากด้วยนะครับ | fàak dûay ná khráp |
| ตัวผมเองก็ประมาทไม่ได้คลี่ปึกเงินออกมาดู | tua phǒm eeŋ kɔ̂ pràmàat mây dây khlîi pʉ̀k ŋən ɔ̀ɔk maa duu |
| ผสมพันธุ์พืช | phasǒm phan phʉ̂ʉt |
| เลือดทะลัก | lʉ̂at thálák |
| เขาขายาว | kháw khǎa yaaw |
| ปล่อยมือ | plɔ̀y mʉʉ |
| เขาโทรมาหาฉัน | kháw thoo maa hǎa chǎn |
| ฉันว่ายน้ำไม่เป็น | chǎn wâaynáam mây pen |
| ฝนตกมาฉันก็เลยเอาร่มไป | fǒn tòk maa chán kɔ̂ɔ ləəy aw rôm pay |
| หลอดไฟขาด | lɔ̀ɔt fay khàat |
| จำไม่ไหว | cam mây wǎy |
| พอถึงก็จะโทรมาหาทันทีนะ | phɔɔ thʉ̌ŋ kɔ̂ cà thoo maa hǎa than thii ná |
| คิดเอาเอง | khít aw eeŋ |
| ทุกคนพากันใส่เสื้อสีเหลือง | thúk khon phaa kan sày sʉ̂a sǐi lʉ̌aŋ |
| เข้าหน้าฝนแล้ว | khâw nâa fǒn lɛ́ɛw |
| เขาช่างดูเหงา | kháw châaŋ duu ŋǎw |
| พันผ้าพันแผล | phan phâa phan phlɛ̌ɛ |
| หนังเรื่องนี้จะออกเมื่อไร | nǎŋ rʉ̂aŋ níi cà ɔ̀ɔk mʉ̂aray |
| หนังเรื่องนี้น่าเบื่อ | nǎŋ rʉ̂aŋ níi nâa bʉ̀a |
| อันนี้สำหรับอะไรครับ | an níi sǎmràp aray khráp |
| จะไปเดี๋ยวนี้ครับ | cà pay dǐaw níi khráp |
| ทิ้งขยะ | thíŋ khayà |
| ถูกผึ้งต่อย | thùuk phʉ̂ŋ tɔ̀y |
| อ้าปาก | âa pàak |
| ใส่แว่นตา | sày wɛ̂ntaa |
| แข่งขันฟุตบอล | khɛ̀ŋ khǎn fútbɔɔn |
| ชิมได้นะค่ะ | chim dâay ná khâ |