คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ผลักดัน (กริยา) | ຊຸກຍູ້ (ซุก ยู้) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ຜະລິດຕະຜົນ | ผะ ลิด ตะ ผน | 
| ຜ່ອນ | ผ่อน | 
| ຜ້າເຊັດປາກ | ผ้า เซ็ด ปาก | 
| ຜ້າອ້ອມ | ผ้า อ้อม | 
| ຜິວໜ້າ | ผิว หน้า | 
| ຜູ້ກຳກັບ | ผู้ กำ กับ | 
| ນັກຂ່າວ | นัก ข่าว | 
| ແຜ່ນດິນໄຫວ | แผ่น ดิน ไหว | 
| ວັດຈະນານຸກົມ | วัด จะ นา นุ กม | 
| ພົມ | พม | 
| ພອຍ | พอย | 
| ພາດຫົວຂ່າວ | พาด หัว ข่าว | 
| ພືດ | พืด | 
| ຟີ | ฟี | 
| ໜັງ | หนัง | 
| ເບິ່ງ | เบิ่ง | 
| ບໍ່ສະນັ້ນ | บ่อ สะ นั้น | 
| ເມກ | เมก | 
| ບໍ່ແມ່ນ | บ่อ แม่น | 
| ຢາ | หยา | 
| ຊາວແປດ | ซาว แปด | 
| ແຍກ | แยก | 
| ຈ້ອງ | จ้อง | 
| ຮອຍກັດ | ฮอย กัด | 
| ລັດຖະສະພາ | ลัด ถะ สะ พา | 
| ຮ້ານເບເກີລີ | ฮ้าน เบ เกอ ลี่ | 
| ຮຸກຮານ | ฮุก ฮาน | 
| ເອີ້ນຫາ | เอี้น หา | 
| ເຮືອຫາງຍາວ | เฮือ หาง ยาว | 
| ເລີກໝັ້ນ | เลีก หมั้น |