คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| พาดหัวข่าว (กริยา) | ພາດຫົວຂ່າວ (พาด หัว ข่าว) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ພະຍຸ | พะ ยุ | 
| ພິທີ | พิ ที | 
| ພິພິດທະພັນ | พิ พิด ทะ พัน | 
| ພີ່ນາງ | พี่ นาง | 
| ຍ້ອນວ່າ | ย้อนว่า | 
| ໝູ່ຮ່ວມຫ້ອງ | หมู่ ฮ่วม ห้อง | 
| ຟຸ່ມເຟືອຍ | ฟุ่ม เฟือย | 
| ພາກຕາເວັນອອກ | ภาค ตะ เวัน ออก | 
| ພູມໃຈ | พูม ใจ | 
| ເບິ່ງເຫັນ | เบิ่ง เห็น | 
| ມ້າ | ม้า | 
| ຖືພາ | ถือ พา | 
| ເມັດເລືອດແດງ | เม็ด เลือด แดง | 
| ໃຈຮ້າຍ | ใจ ฮ้าย | 
| ກັບຄືນ | กับ คืน | 
| ເຄື່ອງຈັກ | เคื่อง จัก | 
| ເຂົ້າຄອບຄອງ | เข้า ยึด คอง | 
| ແຍກກັນ | แยก กัน | 
| ລົດເມ | ลด เม | 
| ຮ້ອງເພງ | ฮอง เพง | 
| ລະບຽບວິໄນ | ละ เบียบ วินัย | 
| ຮາກຖານ | ฮาก ถาน | 
| ລາຍຮັບ | ลาย ฮับ | 
| ຮູ້ໃຈ | ฮู้ ใจ | 
| ລຽງຈາກນ້ອຍໄປຫາຫຼາຍ | เลียง จาก น้อย ไป หา หลาย | 
| ເຮືອສໍາເພາ | เฮือ สำ เพา | 
| ບໍ່ມີປະໂຫຍດ | บ่อ มี ปะ โหยด | 
| ລົມທະເລ | ลม ทะ เล | 
| ຫຼອກລວງ | หลอก ลวง | 
| ຄອບພັກວຽກ | คอบ พัก เวียก |