คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| เพราะว่า (สันธาน) | ຍ້ອນວ່າ (ย้อนว่า) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ເພດ | เพด | 
| ໝູ່ເຈົ້າສາວ | หมู่ เจ้า สาว | 
| ແພງ | แพง | 
| ຟ້າ | ฟ้า | 
| ໄຟໄໝ້ | ไฟ ไหม้ | 
| ພາຊະນະ | ภา ซะ นะ | 
| ພູມໃຈ | พูม ใจ | 
| ມະຫາເສດຖີ | มะ หา เสด ถี | 
| ຜູ້ນໍາທ່ຽວ | ผู้ นำ เทื่ยว | 
| ປົກປິດ | ปก ปิด | 
| ຕອນເຊົ້າ | ตอน เซ้า | 
| ເມຍ | เมีย | 
| ບໍ່ໄດ້ | บ่อ ได้ | 
| ຫຍໍ້ມາຈາກ | หย้อ มา จาก | 
| ຢາເມັດ | หยา เม็ด | 
| ຈັບ | จับ | 
| ແຍກ | แยก | 
| ລົດໄຟຟ້າໃຕ້ດິນ | ลด ไฟ ฟ้า ใต้ ดิน | 
| ເກີບນັກຮຽນ | เกิบ นัก เฮียน | 
| ແຕ້ມສີ | แต้ม สี | 
| ຮັບຮູ້ | ฮับ ฮู้ | 
| ຮ້າຍ | ฮ้าย | 
| ຮື້ | ฮื้อ | 
| ເລີ່ມຕົ້ນເລື່ອງ | เลี่ม ต้น เลื่อง | 
| ເຮືອນ | เฮือน | 
| ໂຮງໝໍ | โฮง หมอ | 
| ຫຼຸດ | ลุด | 
| ລ໋ອກ | ล็อค | 
| ລັກລອບ | ลัก ลอบ | 
| ລາຍນິ້ວມື | ลาย นิ้ว มือ |