คำศัพท์ภาษาลาว-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) | 
|---|---|
| ผู้กำกับ (นาม) | ຜູ້ກຳກັບ (ผู้ กำ กับ) | 
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) | 
|---|---|
| ຜູ້ຊ່ອຍຜູ້ຈັດການ | ผู้ ซ่อย ผู้ จัด กาน | 
| ຜູ້ນຳ | ผู้ นำ | 
| ຜູ້ຍິງ | ผู้ ยิง | 
| ເຜົາ | เผา | 
| ຝົນຕົກ | ฝน ตก | 
| ເຝົ້າ | เฝ้า | 
| ງຶກຫົວ | งึก หัว | 
| ເຈົ້າມະຫາຊີວິດ | เจ้า มะ หา ซี วิด | 
| ໝູ່ເຮາ | หมู่ เฮา | 
| ພານ | พาน | 
| ອ້າຍນ້ອງ | อ้าย น้อง | 
| ໝູ່ຮ່ວມຫ້ອງ | หมู่ ฮ่วม ห้อง | 
| ໄພທໍາມະຊາດ | ภัย ทำ มะ ซาต | 
| ມຸງຄຸນ | มุง คุน | 
| ຜູ້ນໍາທ່ຽວ | ผู้ นำ เทื่ยว | 
| ຖືພາ | ถือ พา | 
| ເມົາເຫຼົ້າ | เมา เล้า | 
| ຍ້ອງຍໍ | ย้อง ยอ | 
| ຢາງ | หยาง | 
| ຊາວເອັດ | ซาว เอ็ด | 
| ຍ້າຍ | ย้าย | 
| ລົ່ນ | ล่น | 
| ຮອຍກັດ | ฮอย กัด | 
| ລັດຖະບານ | ลัด ถะ บาน | 
| ຮ້ານຂາຍຢາ | ฮ้าน ขาย หยา | 
| ເຮັ່ງຮີບຮ້ອນ | เฮ่ง ฮีบ ฮ้อน | 
| ເອີ້້ນຄືນ | เอี้น คืน | 
| ເຮືອພາຍ | เฮือ พาย | 
| ບໍ່ມີຄວາມສາມາດ | บ่อ มี ความ สา มาด | 
| ລົມທະເລ | ลม ทะ เล |